JAPANESE AUTHORITIES - превод на Български

• японските власти
• японските органи
• властите в япония

Примери за използване на Japanese authorities на Английски и техните преводи на Български

The controls performed at import show that the special conditions provided for by Union law are correctly implemented by the Japanese authorities and non-compliance has not been found at import controls for more than seven years.
Проверките, извършени при вноса, показват, че специалните условия, предвидени в законодателството на Съюза, се изпълняват правилно от японските органи и че в продължение на повече от седем години при извършваните проверки на вноса не е установявано несъответствие.

implemented in conjunction with the Japanese authorities.
осъществени съвместно с японските органи.

It is barely in recent times that the Japanese authorities has started to position emphasis on the treatment of psychological patients
Това е само в последните години, че правителството на Япония започна да се наблегне на лечение на психично болните и да полага усилия

It is just in recent times that the Japanese authorities has began to put emphasis on the remedy of mental sufferers
Това е само в последните години, че правителството на Япония започна да се наблегне на лечение на психично болните и да полага усилия

Whereas the draft proposal is based on occurrence data provided by the Japanese authorities for 2014, 2015
Като има предвид, че проектът на предложение се основава на данните за наличието, предоставени от японските органи за 2014 г., 2015 г.

whether in the form of documentation provided by the Japanese authorities or of checks and sampling at the EU's borders;
независимо дали под формата на документация, предоставена от японските органи, или на проверки и вземане на проби на границите на ЕС;

propose suitable projects to solve the problem of nuclear contamination through a joint project with the Japanese authorities to try, as far as possible,
да предложи подходящи проекти за решаване на проблема с радиоактивното замърсяване чрез съвместен проект с японските органи с цел възстановяване,

taking into account the occurrence data provided by the Japanese authorities for 2017 and 2018,
храните с произход от префектура Фукушима, предвид предоставените от японските органи данни за наличие на радиоактивност за 2017

The Japanese authorities deny this.
Косовските власти отричат това.

This has been communicated by the Japanese authorities.
Това съобщиха властите в Япония.

A friend of mine's in trouble with the Japanese authorities.
Един приятел изпитва проблеми с японските власти.

Japanese authorities want to arrest the past chairman of….
Украинските власти искат да убият бившия президент на….

Apparently he told Japanese authorities he wanted to visit Tokyo's Disneyland.
Тогава казал на властите, че иска да посети токийския Дисниленд.

He reportedly told Japanese authorities that he wanted to go to Tokyo Disneyland.
Тогава казал на властите, че иска да посети токийския Дисниленд.

Japanese authorities said they were“disappointed” but will respect the ruling.
Представители на Япония заявиха, че„са дълбоко разочаровани от постановлението“, но имат намерението да съблюдават решението на Съда.

Japanese authorities said they were“disappointed”
Британското правителство обяви, че е"разочаровано",

under the oppressive rule of the Japanese authorities.
подтиснати от японското управление.

A complaint-handling mechanism for Europeans regarding the access of Japanese authorities to their personal data.
Механизъм за разглеждане на жалби с цел разследване и решаване на жалби от европейци във връзка с достъпа на японските публични органи до техните данни.

Japanese authorities estimate they stole about 92 million yen on 78 separate occasions dating back to 2000.
Според Японските власти са откраднали около 92 милиона йени в 78 отделни случая.

The transfer of passenger data to Japanese authorities is a requirement for operating air transport services for Japan.
Предаването на данните на пътниците на японските власти е условие за извършване на авиационни услуги за Япония.