JEREMIC SAID - превод на Български

• йеремич каза
• йеремич заяви

Примери за използване на Jeremic said на Английски и техните преводи на Български

The country now wants to see the UN conclude this fall that the"secessionists were not right", Jeremic said.
Сега страната иска ООН да реши наесен, че"отцепниците не са били прави", каза Йеремич.

while Serbia is against"artificial" deadlines, Jeremic said.
Сърбия е против"изкуствените" срокове, каза Йеремич.

We are ready to give up a lot, but they should be ready to give up some things too," Jeremic said.
Готови сме да се откажем от много неща, но и те трябва да отстъпят," каза Йеремич.

see for itself that we are doing all we can in terms of Hague co-operation," Jeremic said.
правим всичко възможно по отношение на сътрудничеството си с Хага," каза Йеремич.

with Austrian counterpart Michael Spindelegger, Jeremic said that Serbia's European integration is encountering"strong resistance",
с австрийския си колега Михаел Шпинделегер Йеремич каза, че евроинтеграцията на Сърбия среща„силна съпротива”, добавяйки,

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Tuesday(December 4th)
Сръбският външен министър Вук Йеремич заяви във вторник(4 декември),

Jeremic said that Belgrade is working to meet criteria related to the EU visa free regime
Йеремич каза, че Белград работи за изпълнение на критериите, свързани с безвизовия режим с ЕС, и че се надява,

the liberalisation of the visa regime. Before the meetings, Jeremic said he expects Serbs to gain admission to the white Schengen list by the end of the year.
либерализирането на визовия режим Преди срещите Йеремич заяви, че очаква сърбите да бъдат допуснати в"белия" шенгенски списък до края на годината.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Wednesday(September 9th)
Сръбският външен министър Вук Йеремич каза в сряда(9 септември),

Jeremic said his government would work with the Spanish EU presidency,
Йеремич каза, че неговото правителство ще работи с испанското председателство на ЕС,

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Sunday(November 8th)
Сръбският външен министър Вук Йеремич каза в неделя(8 ноември),

Following his talks with Belgian Foreign Minister Karel De Gucht, Jeremic said Belgium would consider again its position on Serbia's SAA, ahead of that EU foreign ministers' meeting on January 28th.
След разговорите си с белгийския външен министър Карел де Гухт Йеремич каза, че Белгия би могла да преразгледа своята позиция относно ССА със Сърбия преди тази среща на външните министри от ЕС на 28 януари.

Foreign Minister Vuk Jeremic said the talks with Pristina were"exclusively within the framework of the Constitution of Serbia",
външният министър Вук Йеремич каза, че преговорите с Прищина се водят„изключително в рамките на конституцията на Сърбия”,

In a recent interview for the BBC Radio 4's The World Tonight show, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said he wants to negotiate with Pristina authorities,
В неотдавнашно интервю за предаването"Светът тази вечер" на"Би Би Си Радио 4" сръбският външен министър Вук Йеремич каза, че иска да преговаря с властите в Прищина,

we will respect any decision it makes," Jeremic said, adding that it would be immoral for Serbia to disregard the court's opinion,
ще изпълним всяко постановено решение,” каза Йеремич, като добави, че би било неетично Сърбия да не се съобрази със становището на съда,

will be possible by the end of this year," Jeremic said.
страни за сръбски граждани.„Мисля, че[премахването] ще стане възможно до края на годината,” каза Йеремич.

prosperous part of Europe that has a big black hole right in it," Jeremic said, adding he is optimistic that the entire Western Balkans will join the bloc.
мирна и просперираща част от Европа с голяма черна дупка в нея", каза Йеремич, добавяйки, че е оптимист, че целите Западни Балкани ще се присъединят към блока.

which is the objective of all governments in the region," Jeremic said.
което е цел на всички правителства от региона," каза Йеремич.

so that the economy would not suffer on the account of our political differences," Jeremic said.
запознавайки се взаимно с гледните си точки, занимавайки се с практически въпроси, така че икономиката да не страда от политическите ни различия," каза Йеремич.

his role as the head of one of the most organised criminal-mafia clans in the Balkans,” Jeremic said.
контрабанда на хероин и търговия на хора и човешки органи”, заяви Йеремич.