KHRUSHCHEV'S - превод на Български

• хрушчов

Примери за използване на Khrushchev's на Английски и техните преводи на Български

Kalinovka was a peasant village; Khrushchev's teacher, Lydia Shevchenko,
Калиновка е малко селце, учителката на Никита, Лидия Чевченко,

The reason was Khrushchev's removal from power in 1964,
Причината е отстраняването на Хрушчов от властта през 1964 г.,

In small Khrushchev's bathrooms, you can use the techniques that allow you to visually increase space,
В малките бани на Хрушчов можете да използвате техниките, които ви позволяват визуално да увеличите пространството,

As historian Alexander Pyzhikov points out in his book, Khrushchev's Thaw, Malenkov was far less charismatic and active than Khrushchev, so he lost.
Както отбелязва историкът Александър Пижиков в книгата си"Размразяването при Хрушчов", Маленков далеч не е така харизматичен и активен като Хрушчов, така че губи.

A new generation of Soviet Intelligentsia("Sixtiers") entered the country's cultural and political life during the so-called Khrushchev's Thaw, a period of partial liberalization.
Ново поколение съветска интелигенция навлиза в културния и политически живот на страната по време на т. нар. размразяване при Хрушчов, период на частична либерализация.

Every claim against Stalin in Khrushchev's speech has since been proven to have been a lie.
Вече е доказано, че всяко твърдение срещу Сталин в тази реч на Хрушчов е лъжа.

Most of Merkurov's Stalin monuments were destroyed during Khrushchev's de-Stalinization in the late 1950s.
Повечето от паметниците на Сталин, които Меркуров изработва, са унищожени по време на Хрушчовата десталинизация пред 1950-те години.

both in private houses, and in typical apartments in Khrushchev's or panel nine-storey buildings.
както в частни къщи, така и в типични апартаменти в девететажните сгради на Хрушчов или панел.

Despite this, the sculptor didn't refuse Khrushchev's relatives' request to make a headstone on his grave.
Въпреки това склупторът не отказва на молбата на роднините на Хрушчов да направи надгробна плоча за него.

Khrushchev's Thaw developed largely as a result of Khrushchev's theory of peaceful co-existence which believed the two superpowers(USA
Размразяването на Хрушчов се развива като резултат от неговата теория за мирното съвместно съществуване, която казва, че двете суперсили(САЩ и СССР)

In the USSR, it appeared at the end of Khrushchev's"thaw", when the post-war generation,
В СССР, тя се появява в края на"размразяването" Хрушчов, когато следвоенно поколение, уморени от правилата

Khrushchev's revelations in 1956 of the brutalities of Stalin's rule
Разкритията на Хрушчов през 1956 г. за зверствата на Сталиновия режим

the personality cult in Bulgaria and became leader of the party with Khrushchev's blessing.
е необходимия борец срещу култа на личността в България и с благословията на Хрушчов оглавява партията.

Many historians compare the Khrushchev's Thaw and his massive efforts to change the Soviet society
Много историци сравняват размразяването при Хрушчов и неговите огромни усилия за промяна на съветското общество

Many historians compare Khrushchev's Thaw and his massive efforts to change the Soviet society
Много историци сравняват размразяването при Хрушчов и неговите огромни усилия за промяна на съветското общество

While both Malenkov and Khrushchev sought reforms to agriculture, Khrushchev's proposals were broader,
Като се има предвид, че Маленков и Хрушчов целят заедно да трансформират земеделието, предложенията на Никита са доста по-всеобхватни,

I am tempted to think that if Todor Zhivkov, who appeared riding the wave of Khrushchev, survived after Khrushchev's fall it is because he was then a pragmatist, even a cynical pragmatist and would not allow himself to live in Khrushchev's parallel reality.
Изкушавам се със стара дата да си мисля, че ако появилият се на вълната на хрушчовизма Тодор Живков оцеля след падането на Хрушчов, то е, защото той тогава бе прагматик, дори циничен прагматик и не си позволяваше да живее в хрушчовата паралелна реалност.

Prior to Khrushchev's arrival, the‘conservative' leaders- including Senators and House members- were issuing indignant protests against his visit, but the only action they suggested to the American people, the only‘practical' form of protest, was: prayer and the holding of religious services for Khrushchev's victims.
Преди пристигането на Хрушчов водачите на“консерваторите”- включително сенатори и конгресмени- протестираха възмутени срещу посещението му, но единственото действие, което предложиха на американския народ, единствената“практическа” форма на протест, бяха молитви и провеждане на религиозни служби в памет на жертвите на Хрушчов.

Khrushchev's reforms and his political activities.
Хрушчовските реформи и политическите му действия.

Khrushchev's dismissal and the end of reformsEdit.
Свалянето на Хрушчов и краят на реформитеРедактиране.