KIEV AUTHORITIES - превод на Български

• киевските власти
• властите в киев
• украинските власти
• киевски власти

Примери за използване на Kiev authorities на Английски и техните преводи на Български

The JIT also did not investigate why the Kiev authorities who had operating control over the aviation routes allowed the ill-fated airline to traverse what was at the time a hot war zone.
Освен това Съвместната група не проучи въпроса защо киевските власти, които контролират авиационните маршрути, са допуснали преминаването на злополучния самолет през територия, която по онова време бе зона на военни действия.

Russia said a“reluctance of the Kiev authorities to engage in real dialogue with the representatives of the regions” was an obstacle to de-escalation..
От руска страна е било подчертано, че нежеланието на действащите киевски власти за реален диалог с представители на регионите в южната и източната част на страната е сериозно препятствие по пътя към деескалиране на ситуацията.

Kiev ought to prepare for the US playing the Ukrainian card without paying attention to the interests of the Kiev authorities.
Киев трябва да се примири, че САЩ ще разиграят украинската карта, при това без да обръща внимание на интересите на киевските власти.

Meanwhile the only“fault” of our border guards is that they took resolute action to terminate a flagrant provocation perpetrated by the Kiev authorities in the area of the Kerch strait on 25 November 2018.
Вината" на нашите граничари е в това, че със своите решителни действия те са се противопоставили на грубата провокация в района на Керченския пролив, организирана от киевските власти на 25 ноември 2018 година.

Putin says Russia has consistently agreed with proposals for international monitoring in E. Ukraine, but that the Kiev authorities need to agree with the leaders of these territories, and that they have been avoiding this.
Путин поясни, че Русия постоянно се съгласява с предложенията за международни наблюдатели в Източна Украйна, но киевските власти отказват да постигнат договорености с лидерите на тези територии.

world cultural figures who Kiev authorities think present a threat to the country's national security.
световни културни дейци, които, по мнението на киевските власти, представляват заплаха за националната сигурност на Украйна.

the French leadership took the position of supporting the Kiev authorities.
френското ръководство зае позицията на подкрепата на властите в Киев.

became blindly justify any act of self-proclaimed Kiev authorities being on the violent suppression of the part of the Ukrainian people,
защитават безогледно всички действия на самопровъзгласилите се киевски власти, взели курс към силово налагане на волята си над тази част от народа,

Kiev authorities acknowledge AFU murder civilians in Donbass.
Киев призна за убийствата на цивилни в Донбас.

Kiev authorities are trying to ban Russian language in Ukraine.
В Киев искат да забранят напълно руския език.

Kiev authorities instigate a war transport.
Киев власти подстрекават транспортна война.

It is obvious that the Kiev authorities are not going to implement the Minsk accords.".
Режимът в Киев не възнамерява да изпълни Минските споразумения.

The second element is the full control of the Kiev authorities that turn Ukraine into a puppet state.
Вторият елемент е поставянето на правителството в Киев под пълен контрол, превръщайки Украйна в марионетъчна дължава.

Ukraine was cut in October 2015 on the initiative of the Kiev authorities.
Украйна спря през октомври 2015 г. по инициатива на Киев.

Russian President Vladimir Putin called it a provocation by the Kiev authorities on the eve of the presidential elections in Ukraine.
Владимир Путин тогава оцени действията на властите в Киев като провокация в навечерието на президентските избори в Украйна.

Ukrainian lawmaker Vadim Savenko, who has carried out an independent investigation, says the Kiev authorities are hiding the true death toll.
Депутатът от Одеския областен съвет Вадим Савенко заяви, че киевските власти прикриват истинните данни за броя на мъртвите.

The problem is that today representatives of the Kiev authorities do not want even a single negotiating table with them to sit down.
Проблемът е в това, че представителите на сегашната киевска власт не искат да седнат на масата за преговори с тях.

He said that direct talks between Kiev authorities and representatives of the pro-Russian sympathizers in southeast Ukraine were key to settling the escalating crisis.
Той подчерта, че директният диалог между властите в Киев и сепаратистите от югоизточните райони на страната е ключа за слагане край на настоящата криза.

Their task is the forcible suppression of protests of residents of the South-East of the country against the policy of the current Kiev authorities.
Поставена им е задача да потушат със сила протестите на жителите на югоизточните райони срещу политиката на сегашните киевски власти.

Their task is the forcible suppression of protests of residents of the South-East of the country against the policy of the current Kiev authorities.
Според руското външно министерство те имат за задача да потушат със сила протестите на жителите на югоизточните райони срещу политиката на сегашните киевски власти.