KUSHAN - превод на Български

• кушанска
• кушанския
• кушанските
• кушшанската
• кушанската
• кашън
• кушън

Примери за използване на Kushan на Английски и техните преводи на Български

then developed for several centuries and seemed to flourish further during the Kushan Empire from the 1st century AD.
изглеждаше да цъфтят още по време на Кушанска империя от 1 век от Н.Е.

extensive territories in northern India, after defeating local rulers such as the Kushan Empire ruler Kujula Kadphises, in the Gandhara region.
значителни територии в Северна Индия след войни с местни владетели като кушанския владетел Куджула Кадфиз в Гандхара.

by archaeologists excavating a Kushan fort, it contained an amazing 1,800 pieces from India,
изкопаващи Кушанската крепостта, тя съдържа 1800 невероятни елементи от Индия,

The first known Mahayana scriptural texts are translations made into Chinese by the Kushan monk Lokaksema in Luoyang,
Първите известни в историята свещени писания на Махаяна са преводните текстове на китайски на кушанския монах Локакшема в Луоян между 178

at the height of the Kushan Empire you would have seen Greeks,
в апогея на Кушанската империя, бихте видели гърци,

There seems to be some kind of almost revolutionary opening up of the world in the Kushan period.
Изглежда има някакво почти революционно отваряне на света в Кушанския период.

Buddhism was brought to Afghanistan in the first century by the Kushan Empire of the historic region of Bactria in Central Asia.
Будизмът е проникнал в Афганистан през първи век от Кушанската империя в историческия район Бактрия в Централна Азия.

extensive territories in Northern India, after fighting many local rulers such as the Kushan Empire ruler Kujula Kadphises, in the Gandhara region.
значителни територии в Северна Индия след войни с местни владетели като кушанския владетел Куджула Кадфиз в Гандхара.

addressed to a great king of the Kushan Empire.
адресиран до великия цар на Кушанската империя.

The Kushan Dynasty of North India called a famous council of Buddhist priests at Vaisalia to bring uniformity among the Buddhist monks on the observance of their weekly Sabbath.
Династията Кушан от Северна Индия е свикала голям съвет на будистки свещеници във Весалия, за да уеднакви разбиранията на будистките свещеници относно спазването на Съботата.

The Kushan Dynasty of North India called a famous council of Buddhist priests at Vaisalia to bring uniformity among the Buddhist monks on the observance of their weekly Shabbath.
Династията Кушан от Северна Индия е свикала голям съвет на будистки свещеници във Весалия, за да уеднакви разбиранията на будистките свещеници относно спазването на Съботата.

translators of Buddhists scriptures into Chinese were either Parthian, Kushan, Sogdian or Kuchean.
преводачи на китайски са били от Партското царство, Кушан, Согдиана или са били Тохари.

probably as a consequence of the expansion of the Greco-Buddhist Kushan Empire into the Chinese territory of the Tarim Basin, with the missionary efforts of a great number of Central Asian Buddhist monks to Chinese lands.
вероятно като последица от експанзията на гръко-будистката Кушанска империя в китайска територия в Таримския басейн с усилията на многобройни будистки монаси в китайските земи.

triton, are part of the repertory of Hellenistic art introduced by Greco-Roman artists in the service of the Kushan court.
представляват част от репертоара на елинистичното изкуство, въведени в будисткото изкуство от гръцките художници на служба в кушанския двор.

Wearing the royal garb of the Kushan kings, the great big boots that have clod-hopped all the way across the Hindu Kush,
В царските дрехи на кушанските царе, със страхотните си големи ботуши, с които минал по целия път през Хиндукуш,

the Parthian Empire and the Kushan Empire before Sassanid rule.
Партската империя и Кушшанската империя преди сасанидското управление.

A gold coin known as the dīnāra was also introduced to India by the Kushan Empire in the 1st century AD, and adopted by the Gupta Empire
Златна монета, позната като динара, също е въведена в Индия от Кушанската империя през 1 век и е приета от империята Гупта

But the most important legacy of the Kushan age in world history was brought about by Kushan Buddhist monks
Но повечето важни наследства на Кушанската епоха в световната история били донесени от кушанските будистки монаси

Various Buddhist kingdoms rose and prospered in both the Central Asian region and downwards into the Indian sub-continent such as the Kushan Empire prior to the White Hun invasion in the 5th century where under the King Mihirkula they were heavily persecuted.
Различни будистки царства се въздигали и просперирали както в Централно-азиатския регион така и на юг в Индийския субконтинент като Кушанската империя преди нахлуването на белите хуни през 5 век, когато под управлението на цар Михиракула те били силно преследвани.

In the middle of the 2nd century, the Kushan Empire under king Kaniṣka from its capital at Purushapura(modern Peshawar), India expanded into Central Asia
В средата на втори век Кушанската империя, управлявана от цар Канишка със столица Пурушапура(днес индийския град Пешавар)