LEGISLATION PROVIDES - превод на Български

• законодателство предвижда
• законът предвижда
• законодателството предвижда
• законодателят е предвидил
• законодателство дава
• законодателството постановява

Примери за използване на Legislation provides на Английски и техните преводи на Български

Italian legislation provides only for compensation to victims of certain violent intentional crimes,
Италианското законодателство предвижда обезщетение само за жертви на някои умишлени престъпления, включващи употреба на сила,

The legislation provides for the reasons leading the spouses to the decision on the termination of the marriage bond.
Законодателството предвижда причините, поради които съпрузите вземат решение за прекратяване на брачната облигация.

Russian tax legislation provides for the possibility of payment by enterprises a unified tax calculated on the basis of imputed income.
Икономика Единичен данък Руското данъчно законодателство предвижда възможността за плащане от предприятията на единна данъчна ставка, изчислена въз основа на приписания приход.

Therefore, the legislation provides some exemptions cars issued before 1986 to have a norm to 4.5% of the exhaust gas(CO).
Поради това, законодателството предвижда някои изключения автомобили, издадени преди 1986 да има норма до 4.5% на отработените газове(CO).

Pinterest0 Russian legislation provides for a large number of types of taxes- for citizens,
Кикотене0 Pinterest0 Руското законодателство предвижда голям брой видове данъци- за граждани,

Legislation provides for maternity leave from 30 obstetric weeks of pregnancy,
Законодателството предвижда отпуск по майчинство от 30 акушерски седмици на бременност,

On the one hand, Belgian legislation provides for a system similar to that of the Netherlands;
От една страна белгийското законодателство предвижда система, подобна на холандската, а от друга- длъжностното лице….

Conformity assessment is the responsibility of the manufacturer, whether the legislation provides for the involvement of a notified
Оценяването на съответствието е отговорност на производителя, независимо дали законодателството предвижда участие на нотифициран

Not all the citizens of the Russian state knows that now the current Russian legislation provides for the regulation of disorders associated with the rest of the Russians.
Не всички граждани на руската държава знае, че сега текущата руското законодателство предвижда регулирането на нарушения, свързани с останалата част от руснаците.

Legislation provides certain limits within which the participants in civil legal relations should exercise their rights.
Законодателството предвижда определени граници, в рамките на които участниците в гражданските правоотношения следва да упражняват правата си.

For illegal employment of foreigners to work in Egypt, the legislation provides for deportation of the trespassers.
За незаконно ангажиране на чуждестранните граждани за работа в Египет законодателството предвижда депортиране на нарушителите.

While criminal proceedings are ongoing, the legislation provides for the granting of interim aid to address the precarious financial situations of victims of crime
Докато се провежда наказателното производство, в законодателството се предвижда предоставянето на временна помощ за преодоляване на затрудненото финансово положение на жертвите на престъпление

What is positive, however, is that this legislation provides a list of 12 basic rules- valid for any distance- which are focused on the needs of disabled people
Положителното обаче е, че това законодателство предвижда списък от 12 основни правила, които са валидни за всички разстояния и са насочени към нуждите на лицата с увреждания

The legislation provides that the council's secretary general can be a civilian,
Законът предвижда генералният секретар на съвета да бъде цивилен,

The legislation provides for a significant though gradual reduction in the price of new trucking licenses over the next three years-- from 70,000 euros initially down to 1,500 euros eventually, according to British daily Financial Times.
Законът предвижда значително, макар и постепенно намаляване на цените на новите лицензи за автомобилни превози през следващите три години-- от 70 000 евро на 1500 евро, съобщи британският ежедневник"Файненшъл Таймс".

non-transparent interest rate changes by the banks, the legislation provides texts to provide a clear methodology for setting the interest rate.
непрозрачна промяна на лихвения процент от страна на банките, законодателят е предвидил и текстове, които да предвиждат ясна методика за определяне на лихвения процент.

Legislation provides(1), as a general rule, that Customs offices of exit shall carry out at least one
Като общо правило законодателството постановява(1), че митническите служби за излизане трябва да извършват поне по една проверка за замяна за всеки ден,

has passed through different stages, the legislation provides for this opportunity.
е преминала през различни етапи, законодателят е предвидил тази възможност.

To encourage research into new antimicrobials, the legislation provides for incentives, including longer periods of protection for technical documentation on new medicines and commercial protection for innovative active substances.
За да се насърчат научните изследвания на нови антимикробни средства, законодателството предвижда стимули, включително по-дълги периоди на защита на техническата документация на нови лекарства и търговската защита на иновативни активни вещества.

Patient representatives expressed concern that the legislation provides that only one member(and an alternate)
Представители на пациентите изразиха тревога, че законодателството предвижда, че само един член(и един заместник-член),