LENSING - превод на Български

• леща
• лещиране
• изкривяване
• обективиране
• на обектива
• лещи
• lensing

Примери за използване на Lensing на Английски и техните преводи на Български

Dark matter is invisible and can be detected only though the effect its gravity has on things we can see such as passing rays of light- an effect known as gravitational lensing.
Тъмната материя е невидима и може да бъде засечена единствено чрез гравитацията, която оказва на светлината- ефект, познат като гравитационна леща.

Thanks to gravitational lensing, astronomers can perceive vast halos of invisible material around all galaxies.
Благодарение на гравитационните лещи, астрономите наблюдават огромни ореоли на невидима материя около всички галактики.

The galaxy cluster Abell 1689 is famous for the way it bends light in a phenomenon called gravitational lensing.
Галактическият куп Абел 1689 е символ на начина, по който се огъва светлината във феномен, наречен гравитационна леща.

These lensing effects can be subtle(known as weak lensing) for distant
Тези лещи ефекти могат да бъдат фини- слаби лещи- за далечни

the phenomenon of gravitational lensing, where light is bent when it travels through curved space-time.
като черните дупки и феномена на гравитационната леща, която огъва светлината, при движението й през изкривеното пространство- време.

reconstructed from measurements of weak gravitational lensing with the Hubble Space Telescope.
според измервания на слаби гравитационни лещи с космическия телескоп Хъбъл.

an effect predicted by Einstein called gravitational lensing.
предречен от самия Айнщайн и наречен гравитационна леща.

are detected with gravitational lensing.
се откриват чрез гравитационни лещи.

are detected by gravitational lensing.
се откриват чрез гравитационни лещи.

There are some known issues with the accuracy of lensing measurements, though, and particularly with temperature-based measurements of the CMB and associated lensing effects.
Съществуват известни проблеми с точността на измерванията на лещите, но по-специално с измерванията на CMB на базата на температурата и свързаните с тях ефекти на лещите.

That is because the extra lensing implies the presence of extra dark matter,
Това е така, защото наличието на допълнителните лещи предполага наличие на още тъмна материя,

Okay, well, your face is so expansive that the lensing effect is such that a light passing within one Astronomical Unit has a radius of curvature.
Добре тогава, твоето лице е толкова обемно, че ефектът на лещите е като светлина, преминаваща през една Астрономическа единица с радиус на кривина.

One method of doing this would be to examine the gravitational lensing effect of galaxies.
Един от методите за това би бил да се изследва гравитационния ефект на лещите на галактиките.

map… of dark matter in the universe, using gravitational lensing.
С помощта на гравитационните лещи, те създадоха подробна триизмерна карта на тъмната материя.

then the lensing effect would be different to a galaxy with no dark matter.
тогава ефектът на лещите би бил различен от галактика без тъмна материя.

This object is one of the very first galaxy clusters where astronomers observed the phenomenon of gravitational lensing, where the warping of space by the cluster's gravitational field distorts the light from galaxies lying far behind it.
Един от първите галактични групи(клъстери), където астрономите наблюдаваха феномена на гравитационната леща- изкривяването на пространството от груповото гравитационно поле изкривява светлината от галактики, намиращи се далеч зад него.

The combination of weak thermal lensing(19 times lower than that of Nd:
Комбинацията от слабо термично лещиране(19 пъти по-ниска от тази на Nd:

In this special case of gravitational lensing, a ring- known as an Einstein Ring- is produced from this bending of light,
В този случай на гравитационна леща има пръстен, наричан„пръстен на Айнщайн“, който се създава от пречупването на светлината

The researchers found that a certain lensing signature called shearing, which causes this stretching in one direction,
Което екипът откри, е, че определен подпис на обектива- срязване- който причинява това разтягане в една посока,

its position is revealed by tell-tale gravitational lensing of an unrelated spiral galaxy behind the cluster,
невидима в тази снимка, но позицията й се разкрива от гравитационна леща на образа на спирална галактика зад клъстера,