LUCIFER AND AHRIMAN - превод на Български

• луцифер и ариман

Примери за използване на Lucifer and ahriman на Английски и техните преводи на Български

But the endeavor of Lucifer and Ahriman is to drag the free will,
Но усилията на Луцифер и Ариман са да изтеглят свободната воля на човека,

what unfolds in the human being becomes the booty of Lucifer and Ahriman.
развиващото се в човешкото същество става плячка на Луцифер и Ариман.

the activity of the outward-turned senses, for then Lucifer and Ahriman would have been victors.
от дейността на външно-насочените сетива, защото тогава Луцифер и Ариман биха били победители.

Although Goethe mixed Lucifer and Ahriman together, he has nevertheless correctly described how a soul is wrested away from the clutches of Mephistopheles-Ahriman!
Макар че Гьоте смесваше Луцифер и Ариман един с друг, той въпреки това описа правилно как една душа е изтръгната от ноктите на Мефистофел-Ариман!

But the endeavour of Lucifer and Ahriman is to drag the free will of man,
Но усилията на Луцифер и Ариман са да изтеглят свободната воля на човека,

Steiner tells us that“Lucifer and Ahriman must be regarded as two scales of a balance,
Но истината е, че Луцифер и Ариман трябва да бъдат разглеждани като две рамена на везна

This means that man is perpetually exposed to the danger of having his free will wrested from him and dragged by Lucifer and Ahriman into the Eighth Sphere.
Това означава, че човекът е непрекъснато изложен на опасността от изтръгване на свободната му воля от него и от изтеглянето й от Луцифер и Ариман в Осмата Сфера.

Jahve or Jehovah, then, must be regarded as that Being who even in the physical domain has ensured that not all materiality can be drawn away by Lucifer and Ahriman.
Яхве или Йехова тогава трябва да се разглежда като онова Същество, което дори във физическата област осигурява това, да не може цялата материалност да бъде отнесена от Луцифер и Ариман.

Lucifer and Ahriman want to force on man the exclusive sovereignty of the head,
Луцифер и Ариман искат да наложат на човека изключителна власт на главата,

Ahriman:"But the truth of the matter is that Lucifer and Ahriman must be regarded as two scales of a balance
Но истината е, че Луцифер и Ариман трябва да бъдат разглеждани като две рамена на везна и ние сме тези,

the mere wisdom, of Lucifer and Ahriman.
обикновената мъдрост, на Луцифер и Ариман.

Therefore, the plastic group in our building in Dornach must represent what we consider the most significant spiritual task of our age, that is, finding the equilibrant relationship between Lucifer and Ahriman.
Оттам бихме искали да поставим като скулптурна група в нашето Дорнахско здание най-важното от духовните изисквания на нашата епоха- постигане на равновесието между отношението към Луцифер и това към Ариман.

Now, after the plan had been seen through and the occultists on the Earth no longer lent their hands to it, Lucifer and Ahriman were obliged to pursue their aim in a different way.
И сега, след като планът бе прозрян и окултистите по Земята повече не му помагаха, Луцифер и Ариман се принудиха да преследват своята цел по друг начин.

the mere wisdom, of Lucifer and Ahriman.”.
обикновената мъдрост, на Луцифер и Ариман.

In that Lucifer and Ahriman approach, snatch mineral substantiality out of Sphere Four
Към това Луцифер и Ариман се приближават, сграбчват минералната субстанция от Четвъртата Сфера

The unrighteousness originating from the activities of Lucifer and Ahriman behind the scenes of existence is led by the good gods into the path of righteousness again
Което Ариман и Луцифер създават като неправда в света зад кулисите на съществуването, бива насочено от добрите богове отново в пътя на истината

their occult teachings to the extent that Lucifer and Ahriman must flee from their gates.
Ариман, но за сметка на това, че Луцифер и Ариман побягват от техните среди.

there came before him the figures he recognised as Lucifer and Ahriman.
той се натъкна на образите, за които знаеше, че това бяха Луцифер и Ариман.

Lucifer and Ahriman are engaged perpetually in shackling our free will
Луцифер и Ариман постоянно са ангажирани в оковаването на свободната воля на човека

as Jesus of Nazareth was leaving through the gates of the Essenes' main building he encountered the figures who he knew were Lucifer and Ahriman.
Исус от Назарет напускаше главната сграда на есеите, минавайки през вратата, той се натъкна на образите, за които знаеше, че това бяха Луцифер и Ариман.