LUXEMBOURG AUTHORITIES - превод на Български

• люксембургските органи
• люксембургските власти
• властите в люксембург
• органите на люксембург

Примери за използване на Luxembourg authorities на Английски и техните преводи на Български

Accordingly, the decision of the Luxembourg authorities requiring Ms Alokpa and(de facto)
Поради това решението на люксембургските органи, с което се разпорежда на г‑жа Alokpa и фактически на нейните

on 6 May 2010 the applicant in the main proceedings applied to the Luxembourg authorities for a residence permit as a family member of European Union citizens.
на 6 май 2010 г. жалбоподателката в главното производство подава до люксембургските органи молба за издаване на разрешение за пребиваване като член на семейството на граждани на Европейския съюз.

It follows that, in principle, the refusal by the Luxembourg authorities to grant Mrs Alokpa a right of residence cannot result in her children being obliged to leave the territory of the European Union altogether.
Оттук следва, че по принцип не би могло като последица от отказа на люксембургските власти да предоставят право на пребиваване на г‑жа Alokpa децата ѝ да се окажат принудени да напуснат територията на Съюза като цяло.

In particular, the Commission will assess whether Luxembourg authorities selectively derogated from the provisions of their national tax law
Комисията ще прецени по-специално дали люксембургските органи са се отклонили избирателно от разпоредбите на своето данъчно законодателство

applied to the Luxembourg authorities for international protection for the purposes of the Law of 5 May 2006 on the right of asylum
подава пред люксембургските власти молба за международна закрила по смисъла на Закона от 5 май 2006 г. за правото на убежище

the territorial competence of the Hungarian and Luxembourg authorities and the compatibility with EU law of the service supplied by UPC.
териториална компетентност на унгарските и люксембургските органи и със съвместимостта на предоставяната от UPC услуга с правото на Съюза.

This has been possible as a result of the establishment by the Court of Justice, in partnership with the Luxembourg authorities, a rigorous and effective internal monitoring system covering the progress of each project,
Този резултат бе възможен благодарение на това, че в партньорство с люксембургските власти Съдът въведе строга и ефикасна система за вътрешен контрол,

The revelations by the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ)- acting on information from a whistleblower(“LuxLeaks”)- showed that over 300 multinational companies had received assurances from the Luxembourg authorities on the legality of schemes that enabled them to minimise their global tax bill[2].
Международният консорциум на разследващите журналисти(International Consortium of Investigative Journalists), цитирайки вътрешна информация получена от“LuxLeaks”, разкрива, че над 300 мултинационални компании са получили гаранции от властите в Люксембург за законността на мерките, които им позволяват да сведат до минимум дължимите данъци в световен план.

concerning the efficiency of its buildings policy, its successful cooperation with the other institutions and with the Luxembourg authorities and the excellent results achieved by the three major building projects audited.
плодотворното му сътрудничество с останалите институции и с люксембургските власти, както и постигнатите от него отлични резултати по одитираните три големи сградни проекта.

In those circumstances, the Luxembourg authorities' refusal to grant Mr Kreshnik Ymeraga's family members a right of residence as family members of a Union citizen is not a situation involving the implementation of European Union law within the meaning of Article 51 of the Charter,
При тези условия отказът на люксембургските власти да предоставят на членовете на семейството на г‑н Kreshnik Ymeraga право на пребиваване като членове на семейството на гражданин на Съюза не е издаден при прилагане на правото на Съюза по смисъла на член 51 от Хартата, поради което въпросът за съвместимостта на този отказ с основните права не

I would like to thank the Luxembourg authorities, in particular Minister Octavie Modert.
Бих искал да благодаря на люксембургските органи, по-специално на министър Octavie Modert.

Considers it indispensable to work closely with the Belgian, French and Luxembourg authorities to enhance the security perimeter around the Parliament's buildings;
Счита за абсолютно необходимо тясното сътрудничество с органите на Белгия, Франция и Люксембург с цел увеличаване на периметъра за сигурност около сградите на Парламента;

Regrets the fact that it took the Commission and the Luxembourg authorities 15 years(1994- 2009)
Изразява съжаление, че на Комисията и на органите на Люксембург бяха необходими 15 години(1994- 2009 г.),

The Commission's investigation showed that a tax ruling that Luxembourg authorities issued in 2012 gave a selective advantage to FFT, which reduced its tax burden
Разследването на Комисията показа, че с данъчно становище, издадено от органите на Люксембург през 2012 г., на„Фиат файнънс енд трейд“ е предоставено избирателно предимство,

the EU's executive arm, last week ruled that Starbucks and Fiat Chrysler benefited from illegal tax deals with the Dutch and Luxembourg authorities.
че„Старбъкс“ и„Фиат Крайслер“ са се облагодетелствали от незаконни данъчни споразумения с властите в Холандия и Люксембург и поиска компаниите да върнат парите в държавните хазни.

A first tax ruling given by the Luxembourg authorities in 2009 confirmed that the Luxembourg company was not liable for corporate tax in Luxembourg on the grounds that the profits were subject to taxation in the US.
През 2009 г. властите в Люксембург постановиха, че компанията не трябва да плаща корпоративен данък, тъй като печалбите ще бъдат обложени в САЩ.

In March 2009, the Luxembourg authorities granted McDonald's Europe Franchising a first tax ruling confirming that the company did not need to pay corporate tax in Luxembourg since the profits would be subject to taxation in the United States.
В първото данъчно становище, издадено от люксембургските органи през март 2009 г., е потвърдено, че McDonald's Europe Franchising не дължи корпоративен данък в Люксембург на основание, че печалбите му подлежат на облагане в САЩ.

A first tax ruling granted by the Luxembourg authorities in 2009 confirmed that the Luxembourg company was not liable for corporate tax in Luxembourg on the grounds that the profits were to be subject to taxation in the United States.
През 2009 г. властите в Люксембург постановиха, че компанията не трябва да плаща корпоративен данък, тъй като печалбите ще бъдат обложени в САЩ.

Their application for international protection having been rejected by the Luxembourg authorities, Mr and Mrs Ymeraga
Тъй като люксембургските власти отхвърлят молбите им за международна закрила, на 8 май 2008 г. съпрузите Ymeraga

The ILR had issued an opinion stating that the Luxembourg authorities had territorial competence in respect of the services supplied by UPC
ILR предоставя становище, в което посочва, че люксембургските органи са териториално компетентни относно предоставяните от UPC услуги