MAD DOGS - превод на Български

• бесни кучета
• побеснели кучета
• луди кучета
• бесните кучета

Примери за използване на Mad dogs на Английски и техните преводи на Български

Peoples of the Caribbean have a saying,"Only mad dogs and Englishmen are out during the heat of the day.".
Така че поговорката гласи, че само бесните кучета и англичаните се осмеляват да излизат в най-горещото време през деня.

And as Noel Coward famously sang, only mad dogs and Englishmen go out in the midday sun.
Драматургът Ноел Кауърд написа‘Само бесните кучета и англичаните излизат по обед на слънце'.

You know that saying that only mad dogs and Englishmen stay out in the noon day sun?
Така че поговорката гласи, че само бесните кучета и англичаните се осмеляват да излизат в най-горещото време през деня?

I heard that only mad dogs and Englishmen go out in the noon day sun.
Така че поговорката гласи, че само бесните кучета и англичаните се осмеляват да излизат в най-горещото време през деня.

In 1931 the great crooner Noel Coward once sang“Mad dogs and Englishmen go out in the Midday sun.”.
През 1931 година, драматургът Ноел Кауърд написа‘Само бесните кучета и англичаните излизат по обед на слънце'.

In the 1930s, the playwright and composer Noël Coward wrote the famous lyric“Mad dogs and Englishmen go out in the midday sun”.
През 1931 година, драматургът Ноел Кауърд написа‘Само бесните кучета и англичаните излизат по обед на слънце'.

fever, mad dogs, and bad luck.
треска, бесни кучета и лош късмет.

fever, mad dogs, and bad luck.
треска, бесни кучета и лош късмет.

fever, mad dogs and bad luck.”.
треска, бесни кучета и лош късмет.

Many a mad dog has broken their leash, Agent Callen.
Много бесни кучета са скъсали каишките си, Агент Калън.

Guys with grudges will hunt you down like a mad dog.
Имат да си отмъщават и ще Ви гонят като бесни кучета.

That son-of-a-bitch mad dog.
Това бясно куче и копеле.

Mad Dog and I nicknamed him"Smelly.".
Бясното куче и аз го нарекохме Миризливкото.

Mad Dog quit college to pursue an even bigger dream.
Бясното куче напусна колежа за да преследва дори по-голяма мечта.

Mad Dog wanted to be a superstar.
Бясното куче искаше да е суперзвезда.

Mad Dog always told me that he would rather be dead than average.
Бясното куче винаги ми казваше че предпочита да е мъртъв отколкото обикновен човек.

Mad Dog is still trying to get that contract.
Бясното куче все още се опитва да сключи договор.

But unlike when Mad Dog started using steroids.
За съжаление когато Бясното куче започна да използва стероиди.

My dad convinced mad dog and his wife To settle down in Poughkeepsie.
Баща ми убеди Бясното куче и жена му да да се преместят в Poughkeepsie.

He's a mad dog who needs to be put down.
Той е бясно куче, което трябва да бъде спряно.