MAY BE BROUGHT - превод на Български

• може да бъде предявен
• може да бъде заведено
• могат да се предявяват
• могат да бъдат заведени
• може да бъде подадена
• може да бъде отнесен
• може да бъде внесен
• могат да бъдат завеждани
• могат да бъдат внасяни
• могат да бъдат предявени
• могат да се повдигат
• могат да бъдат внесени
• може да бъде доведен
• могат да бъдат отнесени
• може да поставен
• може да бъде сезиран

Примери за използване на May be brought на Английски и техните преводи на Български

the matter may be brought before the court, which may order the police to conduct the relevant investigations.
въпросът може да бъде отнесен пред съда, който може да нареди на полицията да извърши съответното допълнително разследване.

related claims may be brought according to the domicile of the entitled party.
свързани с това искове могат да бъдат заведени по местоживеенето на правоимащата страна.

That action may be brought by the Commission- as is practically always the case-
Искът може да бъде предявен или от Комисията-на практика в почти всички случаи-

Matters relating to a contract may be brought in the courts for the place where the obligation which lies at the root of the matter,
Дела относно договори могат да бъдат завеждани пред съда на мястото, където задължението, върху което е основано делото,

practical application of this Directive may be brought before the Committee, in accordance with the procedure set out below.
практическото прилагане на настоящата директива, може да бъде отнесен към Комитета в съответствие с процедурата, определена по-долу.

Actions against a party obliged under a promissory note or cheque may be brought before the court having jurisdiction over the place of payment.
Дела срещу страна, която има задължение по запис на заповед или чек, могат да бъдат заведени пред компетентния съд по мястото на плащането.

tabacco products which may be brought into Swedish territory by private individuals for their own use without further payment of excise duty.
тютюневи изделия, които могат да бъдат внасяни на територията на Швеция от физически лица за собствено потребление без допълнително заплащане на акциз.

When the action may be brought in a Portuguese court in accordance with the rules on Portuguese territorial jurisdiction established in Portuguese law;
Когато искът може да бъде предявен пред португалски съд в съответствие с правилата за португалската териториална компетентност, установени в португалското законодателство;

the matter may be brought before the court for a decision.
въпросът може да бъде отнесен за решаване пред съда.

Criminal matters in Sheriff Courts may be brought under either solemn or summary procedure.
Наказателни дела пред Съда на публичната служба на шерифа(Sheriff Court) наказателни дела могат да бъдат завеждани под формата на тържествена или обобщена процедура.

That action may be brought by the Commission- as is practically always the case-
Искът може да бъде предявен или от Комисията- на практика това е най-честият случай-

a recourse action may be brought without need for presentation or protest.
обратните искове могат да бъдат предявени, без да е необходимо предявяване или протест.

(b) determine the conditions under which a disagreement may be brought to the independent supervisory body.
Определяне на условията, при които даден спор може да бъде отнесен до независимия надзорен орган.

company or association may be brought only in the court with jurisdiction over the location of the registered office.
дружество или сдружение, могат да бъдат завеждани само в компетентния съд по местонахождението на седалището.

Criminal charges may be brought against a judge during his or her term of office only on a proposal of the Supreme Court, and with the consent of the President.
Наказателни обвинения могат да се повдигат срещу съдия по време на неговия мандат само по предложение на Върховния съд и със съгласието на президента на републиката.

They may even lead to a situation that no claim for damages may be brought at all'.
Тя може дори да доведе до ситуация, при която изобщо не може да бъде предявен иск за обезщетение“.

What's worse is that this lack of confidence may be brought until one reaches his maturity.
Какво по-лошо е, че тази липса на доверие може да бъде отнесен до един достига своя падеж.

Claims for defects that had not been possible to establish the time of delivery may be brought within the terms of Bulgarian legislation.
Рекламации за недостатъци, които не е било възможно да бъдат установени в момента на доставката, могат да бъдат предявени в сроковете съгласно българското законодателство.

For breeding purposes, non-organically raised animals may be brought onto a holding under specific conditions.
За целите на развъждането, отгледани по небиологичен начин животни могат да бъдат внесени в стопанство с биологично производство при специфични условия.

According to 3.1:‘A transnational group action may be brought in the defendant's forum.'.
Съгласно точка 3.1„[т]ранснационален групов иск може да бъде предявен пред съда по местоживеене на ответника“.