Примери за използване на May be permitted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
advertising of veterinary medicinal products that are subject to veterinary prescription in accordance with Article 34 to professional keepers of animals may be permitted by the Member State provided the following conditions are met.
рекламирането на ветеринарни лекарствени продукти, които се предоставят по ветеринарна рецепта в съответствие с член 34 пред професионални лица, които отглеждат животни, може да бъде разрешена от държавата членка, ако са изпълнени следните условия.a student may be permitted for late registration(within one week of commencement of semester)
студент може да бъде разрешено за късна регистрация(в рамките на една седмица от началото на семестъра)advertising of veterinary medicinal products subject to veterinary prescription in accordance with Article 29 to professional keepers of animals may be permitted by the Member State provided the following conditions are fulfilled.
рекламирането на ветеринарни лекарствени продукти, които се предоставят по ветеринарна рецепта в съответствие с член 34 пред професионални лица, които отглеждат животни, може да бъде разрешена от държавата членка, ако са изпълнени следните условия.Some people who have not had a problem with alcohol abuse or dependence may be permitted by their doctor to use a modest amount of alcohol while taking one of the newer antidepressants.
Някои хора, които не са имали проблем с употребата на алкохол може да бъде разрешено от своя лекар, movements of animals of susceptible species from the vaccination zone may be permitted under the procedure laid down in Article 26,
движението на животните от възприемчивите видове извън зоната на ваксинацията може да се разреши по реда на процедурата по член 26 след период,in accordance with which an institution may be permitted by its supervisor to calculate a comprehensive risk capital charge subject to strict minimum requirements.
при които надзорникът може да разреши на дадена институция cannot do so without glasses, their use may be permitted for a time; but this always delays the cure”.
тяхното използване може да се разреши за известно време, но това обстоятелство винаги бави лечението.provide the Commission and EFCA with a list of designated ports to which fishing vessels may be permitted entry for the purpose of landing, transhipment and/or provision of port services, and shall to the
предоставя на Комисията и на ЕАКР списък на определените пристанища, в които може да бъде разрешено влизането на риболовните кораби с цел разтоварване, трансбордиране и/или предоставяне на пристанищни услуги,streets with predominantly built-up estate planning(50 per cent or more) may be permitted at the suggestion of the Mayor of the municipality by a decision of the Municipal Council,
улици с предимно застроени урегулирани поземлени имоти(50 на сто и повече) могат да се допускат по предложение на кмета на общината с решение на общинския съвет,the processing of such data may be permitted for reasons of public interest,
обработването на тези данни може да бъде разрешено по съображения от обществен интерес,streets with predominantly built-up estate planning(50 per cent or more) may be permitted at the suggestion of the Mayor of the municipality by a decision of the Municipal Council,
улици с предимно застроени урегулирани поземлени имоти(50 на сто и повече) могат да се допускат по предложение на кмета на общината с решение на общинския съвет,the processing of such data may be permitted for reasons of public interest,
обработването на тези данни може да бъде разрешено по съображения от обществен интерес,the processing of such data may be permitted for reasons of important public interest,
обработването на такива данни може да бъде разрешено по съображения от значим обществен интерес,3 and 4 may be permitted from any State not party to this Protocol if that State is determined,
4 и 4 bis може да бъде разрешено от и за всяка държава, която не е Страна по настоящия Протокол, ако на своя среща Страните установят,The machines might be permitted to make all of their own decisions without human oversight,
На машините може да бъде разрешено a middle-aged patient with a lifelong eating disorder might be permitted to maintain a low body weight in the service of a harm reduction model,
на пациент на средна възраст с дългогодишно хранително разстройство може да бъде разрешено It may be permitted or unpermitted.
Може да е разрешено или забранено.State aid may be permitted in the following cases.
Държавната помощ е разрешена в следните случаи.If I may be permitted to make a suggestion.
Such other uses as may be permitted or required by applicable law.
