Примери за използване на May file на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) A law shall determine who and under what conditions may file a motion to initiate proceedings
(1) Закон ще установява кой и при какви обстоятелства може да подава жалба за започването на производство,Students who believe that individual circumstances warrant exceptions to this published refund policy may file a formal, written appeal through an exceptions request.
Студентите, които смятат, че индивидуалните обстоятелства дават основание за изключения от тази публикувана политика за възстановяване, могат да подадат официално писмено обжалване чрез искане за изключения.your corporation may file for S status anytime during the tax year within 75 days of your incorporation date.
вашата корпорация може да подаде за S статус по всяко време през данъчната година в рамките на 75 дни от датата на регистрация.(2) Within 7 days period after the receipt of copies of the request the rest parties may file objections.
(2) В 7-дневен срок от получаването на преписи от искането останалите страни могат да подадат възражения.Every person, entitled to application may file an application for his registration as a user of the registered geographic indication.
Всяко лице, което има право на заявяване, може да подаде заявка за вписване като ползвател на регистрирано географско означение.When a contract is so terminated the other party may file a claim for compensation against the debtor.
Когато се прекратява договор, другата страна може да подаде иск за обезщетение срещу кредитора.national of a Contracting State may file an international application.
гражданин на такава страна, може да подаде международна заявка.(1) The recorded user of a registered appellation of origin may file an application for international registration.
(1) Вписан ползвател на регистрирано наименование за произход може да подаде заявка за международна регистрация.The court‑appointed administrator or liquidator may file actions for the annulment of fraudulent acts
the prosecutor may file a civil claim in his/her favour.
прокурорът може да предяви граждански иск в негова полза.the party may file a complaint to the administrative authority of the second instance
a creditor holding more than 50% of the value of claims entered in the insolvency estate may file such an action before the delegated judge if the court‑appointed administrator
кредитор, притежаващ повече от 50% от стойността на вземанията, включени в масата на несъстоятелността, може да предяви такъв иск пред специално оправомощения съдия,Persons not involved in the case may file a separate appeal only in respect of those orders of the court of first instance that have dismissed their requests for cancellation of the interim measures imposed on them.
Лица, които не участват в делото, могат да подадат отделна жалба само по отношение на тези решения на първоинстанционния съд, които са отменили исканията им за отмяна на временни мерки, наложени върху тях.If you consider that we have breached your rights in relation to your personal data, you may file a complaint to the Bulgarian supervisory authority,
Ако смятате, че сме нарушили правата Ви във връзка с личните ви данни, можете да подадете жалба до надзорния орган на България,The parties to the proceedings may file their motions and arguments
Страните в производството могат да подадат своите искания до съда(2) The Chief prosecutor or his/her deputy with the Supreme Administrative Prosecutor's Office may file a protest to the Supreme Administrative Court through the court, who has pronounced the decision,
(2) Главният прокурор или неговият заместник при Върховната административна прокуратура може да подава протест до Върховния административен съд касационния съд чрез съда,Students who believe that individual circumstances warrant exceptions to this published refund policy may file a formal, written appeal through an exceptions request,
Студентите, които вярват, че индивидуалните обстоятелства дават основание за изключения от тази публикувана политика за възстановяване, могат да подадат официално писмено обжалване чрез искане за изключения,have a place of business in at least on of all PCT contracting states may file international patent application.
имат място на стопанска дейност в поне една от всички държави членки на РСТ, могат да подадат международна заявка за патент.pursuant to Article 78(1)(b) or(c) of Regulation(EC) No 6/2002 may file with the Office a signed authorisation for inclusion in the files. .
№ 6/2002 на Съвета, могат да подадат в службата подписано пълномощно за включване в досиетата.Therefore, you as a foreigner from another EU country may file an action with an Estonian court in cases where an administrative activity(decision)
Следователно, вие като чужденец от друга държава от ЕС може да подадете иск в естонски съд в случаите, когато административно действие(Решение)
