MENTAL FACULTIES - превод на Български

• умствени способности
• ментални способности
• умствените способности

Примери за използване на Mental faculties на Английски и техните преводи на Български

saying she has diminished mental faculties and was taken advantage of by smarter accomplices.
тя има намалени умствени способности и по-умните й съучастници са се възползвали от нея.

Societies sometimes cater only to people who are in full possession of all their physical and mental faculties.
Обществата понякога обслужват само хора с пълни физически и умствени способности.

leading to a concentration of all the mental faculties.
което води до концентриране на всички умствени способности.

saying she has diminished mental faculties and was taken advantage of by smarter accomplices.
тя има намалени умствени способности и по-умните й съучастници са се възползвали от нея.

also help develop the mental faculties.
спомогнат за развитието на умствените способности.

of one-pointed coherent attention, all parts of his nature being directed to the attainment of fixed attention or a concentration of all the mental faculties.
привежда цялата нисша природа в състояние на еднонасочено, съгласувано внимание, което води до концентриране на всички умствени способности.

plane of thought proportionate with the degree of his intellect and his mental faculties, beyond which he can go only by studying
мислен план, съответстващ на степента на неговия интелект и ментални способности, зад границите на който може да премине,

the physical condition of the athlete, but also for his mental faculties, as each missed kick in the head- it is a micro concussion.
много опасен не само за физическото състояние на спортиста, но и за неговите умствени способности, като всяка пропусна удар в главата- това е микро сътресение.

One may divorce himself in thought from the other mental faculties and states, but when he thinks of the“I” he is bound to think of it as possessing that power which we call Will.
Човек може да се отдели мислено от другите ментални способности и състояния, но когато мисли за“Аз”-а, той неминуемо си го представя като притежаващ тази мощ, която наричаме воля.

grandmother has diminished mental faculties and was taken advantage of by smarter accomplices.
тя има намалени умствени способности и по-умните й съучастници са се възползвали от нея.

The spouse who filed for divorce on the grounds of a change in the mental faculties of the other spouse must compensate them for the personal injury caused by the dissolution of marriage;
Съпругът, който е подал молба за развод въз основа на промяна в умствените способности на другия съпруг, трябва да обезщети последния за личните вреди, причинени от прекратяването на брака.

to Mercurys dual nature our mind and mental faculties develop counterpoint to the instincts of biological life
меркуриевата двойнствена природа: нашият разум и умствени способности се развиват противоположно на нашите инстинкти за биологичен живот

the behaviors that derive from the mental faculties.
които произтичат от умствените способности.

was an effective way to expand the mental faculties- a kind of yoga for the mind.
е ефективен начин да си развием умствените способности- един вид йога за ума.

In addition to demonstrating a greater likelihood or recovering their mental faculties after a stroke, bilinguals- defined in the study as those who spoke two or more languages- also performed better
Освен демонстрираната по-голяма вероятност за възстановяване на умствените способности след инсулт, двуезичните(дефинирано в изследването като тези говорещи два или повече езика) също така се представят по-добре на тестове,

If the grounds for divorce are a change in the mental faculties of the other spouse which has lasted for more than a year and which, owing to its seriousness, compromises the possibility of communal life, and the absence, without any news from the absentee, for a period of not less than one year, then only the spouse who invokes the change in mental faculties or the absence of the other spouse can file for divorce.
Ако основанията за развод се позовават на промяна в умствените способности на другия съпруг, която продължава повече от една година и която, поради сериозността си, засяга възможността за съжителство, и на отсъствие, без никакви вести от отсъстващия, за период от най-малко една година, тогава само съпругът, който се позовава на промяната в умствените способности или на отсъствието на другия съпруг, може да подаде молба за развод.

The Mind, the mental faculty; that which distinguishes man from the mere animal.
Ум, ментална способност; това, което отличава човека от животното.

Manas: The mind, the mental faculty which makes of man an intelligent
МАНАС(санскр.)„Ум“; ментална способност, която превръща човека в разумно

Our mental faculties seemed dulled….
Нашите умствени факултета изглеждаше притъпени….

Their mental faculties are compromised.
Умствените им способности отслабнали.