MOBILISATION OF THE FUND - превод на Български

• мобилизирането на средства от фонда
• мобилизирането на фонда
• мобилизиране на средства от фонда
• мобилизиране на фонда

Примери за използване на Mobilisation of the fund на Английски и техните преводи на Български

May I remind you that the Regulation establishing the Solidarity Fund normally only permits mobilisation of the fund for large-scale disasters where the cost of the damage exceeds a threshold of 0.6% of the gross national income of the State affected.
Искам да припомня, че регламентът за учредяване на фонда"Солидарност" обикновено допуска мобилизирането на средства от фонда само за бедствия от голям мащаб, при които стойността на щетите надвишава прага от 0,6% от брутния национален доход на засегнатата държава.

presents to the budgetary authority a proposal for mobilisation of the Fund and, at the same time, a corresponding request for transfer.
представя на бюджетния орган предложение за мобилизиране на средства от Фонда и едновременно с това- съответно искане за прехвърляне.

I feel that the mobilisation of the fund is fully justified as it helps those who have suffered the most due to this natural disaster,
че считам, че мобилизирането на средства от Фонда е напълно оправдано, тъй като това ще помогне на най-сериозно пострадалите от природното бедствие, и следователно изменението е в

which is also provided for in the aforementioned Regulation and which allows mobilisation of the Fund for Romania.
който също е предвиден в горепосочения регламент и който позволява мобилизирането на средства от фонда за Румъния.

the period 2014-2020(1)(Art. 10) allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million(2011 prices),
предвижда в своя член 10 възможност за мобилизиране на средства от Фонда в рамките на годишен таван от 500 милиона евро(по цени от 2011 г.)

The advance is paid without prejudice to the final decision on the mobilisation of the Fund, and unduly paid advances will be recovered from the Member State by the European Commission.
Авансовото плащане се извършва, без това да оказва влияние върху окончателното решение за мобилизиране на средства от Фонда, а неправомерно извършените авансови плащания се възстановяват на Европейската комисия от държавата членка.

has confirmed the importance of ensuring a rapid procedure with due respect of the Interinstitutional Agreement for the adoption of decisions on the mobilisation of the Fund.
потвърди значението на това да се осигури бърза процедура при надлежно спазване на Междуинституционалното споразумение за вземането на решения относно мобилизирането на средства от Фонда.

therefore I also support the mobilisation of the Fund as quickly as possible, particularly in Steiermark in Austria,
затова подкрепям възможно най-бързото мобилизиране на фонда, особено що се отнася до Steiermark в Австрия,

Budgets- namely to refrain, in future, from tabling applications for the mobilisation of the Fund together, but instead to table them separately, as each case has a slightly different basis
поет към нас в комисията по бюджети, а именно в бъдеще да се въздържа от внасяне заедно на заявления за мобилизиране на средства от Фонда, а да ги внася поотделно, тъй като между отделните случаи има малки разлики. Следва да се избягва

presents to the budgetary authority a proposal for mobilisation of the Fund and, at the same time,
оценка на дадено заявление, представя предложение за мобилизиране на фонда пред бюджетния орган,

as all of the stipulated criteria for mobilisation of the funds are met.
тъй като всички установени критерии за мобилизиране на средства са спазени.

In some cases, other sources of funding may have already been secured before the EIB became involved, and the mobilisation of the funds reported may be primarily attributable to other public financing sources.
Понякога е възможно още преди встъпването на ЕИБ да е осигурено финансиране от други източници, и докладваното мобилизиране на средства да е основно за сметка на други публични източници на финансиране.

The main drawback is the necessary mobilisation of the fund.
Основното затруднение идва от необходимото мобилизиране на фонда.

other projects are not affected by the mobilisation of the fund.
така че други проекти да не бъдат засегнати от мобилизирането на средства от него.

I therefore believe that the mobilisation of the fund is fully justified
Следователно считам, че мобилизирането на средствата е напълно оправдано,

its Working Group are in favour of the mobilisation of the Fund concerning this request.
нейната работна група подкрепят мобилизирането на фонда във връзка с посоченото искане.

its Working Group are in favour of the mobilisation of the Fund concerning this request.
нейната работна група подкрепят мобилизирането на средства от Фонда във връзка с това искане.

allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million(2011 prices), over and above the relevant headings of the financial framework.
предвижда възможност за мобилизиране на средства от фонд„Солидарност“ на Европейския съюз в рамките на годишен таван от 500 млн. евро(по цени от 2011 г.) над съответните функции от финансовата рамка.

we shall vote against all future mobilisations of the fund.
ще гласуваме против всички бъдещи искания за мобилизиране на фонда.

The payment of an advance should not prejudice the outcome of the final decision on the mobilisation of the Fund, and unduly paid advances should be repaid by the Member State within a determined short period of time.
Авансовото плащане не следва да предопределя резултата от окончателното решение за мобилизиране на средства от фонда, като неправомерно изплатените авансови суми следва да бъдат възстановени от държавата членка в определен кратък срок.