MOBILIZATIONS - превод на Български

• мобилизации
• мобилизация
• мобилизациите
• мобилизацията

Примери за използване на Mobilizations на Английски и техните преводи на Български

It's not hard to guess how these“democratic mobilizations” will face the oppressed in different ways in different places.
Не е трудно да се сетим какво ще причини тази„демократична мобилизация“ на потиснатите в различните райони.

prompting massive mobilizations.
предизвиквайки масови мобилизации.

is usually associated with calls for street mobilizations and direct action.
която обикновено е свързвана с лозунги за улична мобилизация и преки действия.

large mobilizations in Bahia and Pernambuco.
големите мобилизации в Баия и Пернамбуко.

the spark for recent mobilizations came from the southern city of Montpellier.
искрата за скорошната мобилизация сред студентите дойде от южния град Монпелие.

to plan weekly mobilizations against the State.
да планират седмични мобилизации срещу държавата.

During the long,“normal” lifetime of the system, these pressures were the means by which extensive social mobilizations(so-called“revolutions”) had always been limited in their effects.
По време на„нормалното“ времетраене на системата този вид натиск бе причината случаите на разгърната социална мобилизация- така наречените„революции“- да остават с ограничен последващ ефект.

Unlike social movements, reactive mobilizations are unstable- they appear
За разлика от социалните движения, при реактивните мобилизации няма устойчивост- те се раждат

Reactive mobilizations would be deemed successful once they can offer sustainable solutions to the problems voiced by the protests.
Краят на реактивните мобилизации би бил успешен, ако те могат да предложат устойчиви решения на откроените в протестите проблеми.

As a rule, all participants in reactive mobilizations deny any connection with already existing institutional structures such as NGOs,
Като правило участниците в различните форми на реактивни мобилизации отхвърлят всяка връзка с предварително съществуващи структури като например граждански организации и(НПО),

third generation see social mobilizations, including strikes,
третото поколение гледат на обществените мобилизации, включително стачките,

labor market reforms have been met with huge popular mobilizations in southern countries of a magnitude not seen in decades,
политика на остеритет и реформите в трудовите пазари са се сблъскали с огромна мобилизация в южните страни с магнитуд, невиждан десетилетия;

The mobilizations that began as protests against the fuel hike have now expanded to a full-scale demand for Moreno's resignation
Мобилизациите, които започнаха като протести срещу покачването на горивата, сега се разшириха до народно въстание, което се опитва да свали правителството на Морено

Not only that, they were disguised as people trying to uphold the power of democracy, but it is not hard to guess how these“democratic mobilizations” will face the oppressed in very different ways in other circumstances.
Не само това, те бяха маскирани като хора, защитаващи демократичната си власт… Не е трудно да се сетим какво ще причини тази„демократична мобилизация“ на потиснатите в различните райони.

This week's mobilizations are enjoying popular legitimacy
Тази седмица мобилизациите в Чили се радват на всенародна легитимност

LGBT+ movements as well as progressive politicians have been right in opposing anti-gender mobilizations, and criticizing the solutions offered by them as threatening human rights
ЛГБТИ движения, както и прогресивните политици са прави да се противопостаявт на антиджендър мобилизацията и да критикуват предлаганите от нея решения като застрашаващи човешките права

we recognised a valuable attempt to build bridges between different terrains of struggle against neoliberalism in the organisation of the anti-G20 mobilizations in Hamburg.
ние разпознахме ценен опит в изграждането на мостове между различните арени на борбата срещу неолиберализма в организацията на общата мобилизация срещу Г-20 в Хамбург.

green mobilizations differ from single-issue mobilizations and from their variation- reactive mobilizations.
зелените мобилизации се различават от мобилизациите с еднократен мотив

the rise of a more confrontational ecologist movement, the mobilizations against education reforms,
през все по-предизвикателното екологично движение, мобилизацията срещу образователните реформи,

Coming on the heels of the continent-wide solidarity movement with Greece around the July referendum, the“refugees welcome” mobilizations are already changing the face of European politics by decisively shifting discursive momentum away from the nationalists and xenophobes.
Идвайки по петите на континенталното движение на солидарност с Гърция около юлския референдум, мобилизациите на„Refugees Welcome“(„Бежанците са добре дошли“) вече започнаха да променят лицето на европейската политика чрез решителното изместване на дискурсната инерция настрани от националисти и ксенофоби.