OFFICIAL CERTIFICATE - превод на Български

Cyprus shall ensure that the animal products referred to in paragraph 2 to be dispatched to other Member States shall be accompanied by an official certificate which bears the following words.

Кипър гарантира, че животинските продукти, посочени в параграф 2, които ще бъдат изпратени в други държави-членки, са придружени от официален сертификат, в който се изписва следното.

provides services for guided tours accompanied by guides who have quality certificate and official certificate corresponding to the specimen.

за комунални услуги и осигурява тур-сервиз, придружен от екскурзоводи, със сертификат за качество и официален сертификат на съответната проба.

The minimal age for issuing an official certificate is 12 months for the most breeds,

Минималната възраст за издаване на официален сертификат е 12 месеца за повечето породи,

In 2014 the project received recognition from the Ministry of Tourism in Bulgaria with an official certificate'' Original Project", which was attached to the Ministry of Tourism in Thailand for development of bilateral relations!

През 2014 проекта получи признание от Министерството на Туризма в България с официален сертификат за''Оригинален Проект", който беше приложен в Министерството на Туризма в Тайланд за развитие на двустранните взаимоотношения!

Official certificate/information from an Official Authority** confirming the headcount of staff that corresponds to the number of annual work units(AWU), in accordance with Article 5 of the Annex to the Commission Recommendation, for each of the two latest approved accounting periods.

Официално удостоверение/информация от официален орган**, потвърждаващи числения състав на персонала, който съответства на броя на годишните работни единици(AWU), в съответствие с член 5 от приложението към Препоръката на Комисията, за последните два одобрени отчетни периода.

He first met with Council of Ministers Chairman Nikola Spiric and granted him an official certificate marking the inclusion of Visegrad's Mehmed Pase Sokolovic bridge on the UNESCO World Heritage List.

Най-напред той се срещна с председателя на министерския съвет Никола Спирич и му връчи официално удостоверение по случай включването на моста"Мехмед Паша Соколович" във Вишеград в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.

for a person's age to be recognized it is necessary to have an official certificate attesting to his age that was issued during the first 20 years of his life.

признат за най-възрастния мъж на планетата, Кристал е трябвало да предостави официално свидетелство, в което е вписана възрастта му, издадено през първите 20 години от живота му.

Official certificate/information from an Official Authority** confirming the headcount of staff that corresponds to the number of annual work units(AWU), in accordance with Article 5 of the Annex to the Commission Recommendation, for each of the two latest approved accounting periods preceding the time of each submission.

Официално удостоверение/информация от официален орган**, потвърждаващи числения състав на персонала, който съответства на броя на годишните работни единици(AWU), в съответствие с член 5 от приложението към Препоръката на Комисията, за последните два одобрени отчетни периода.

For these commodities, the model of the official certificate or official document required by the importing Party may,

По отношение на тези стоки образецът на официалния сертификат или официалния документ, поискан от страната вносител,

issue to every prisoner who has under-gone treatment, an official certificate indicating the nature of his illness

издават на всеки военнопленник, който е бил лекуван, официално удостоверение, в което ще бъде посочено естеството на неговата болест

Official certificate/information from an Official Authority** confirming the headcount of staff that corresponds to the number of annual work units(AWU),

Официално удостоверение/информация от Официален орган** в подкрепа на числеността на персонала, отговаряща на броя на годишните работни единици(ГРЕ) в съответствие с член 5 от приложението към Препоръката на Комисията за всеки от двата последни одобрени отчетни

issue to every internee who has undergone treatment an official certificate showing the nature of his illness

издават на всеки военнопленник, който е бил лекуван, официално удостоверение, в което ще бъде посочено естеството на неговата болест

Madam Thieu Thi Huong of the Vietnam Government Committee for Religious Affairs(CRA) presented an official certificate authorizing members of the Church to conduct religious activities in the country,

госпожа Тиеу Ти Хуонг от правителствения комитет по религиозните въпроси на Виетнам представи официално удостоверение, разрешаващо на светиите от последните дни да извършват религиозни дейности в страната,

Madam Thieu Thi Huong of the Vietnam Government Committee for Religious Affairs presented an official certificate authorizing Latter-day Saints to conduct religious activities in the country,

госпожа Тиеу Ти Хуонг от правителствения комитет по религиозните въпроси на Виетнам представи официално удостоверение, разрешаващо на светиите от последните дни да извършват религиозни дейности в страната,

the victim support service certifies the client's status as a victim by means of an official certificate based on police documents;

службата за подпомагане на жертвите на престъпления удостоверява статута на жертвата посредством официално удостоверение, основано на полицейски документи;

Have legal personality and have been legally registered for at least two years in an eligible country on the date of submission of the application(applicants must submit a copy of the applicant organisation's articles of association and official certificate of registration);

Да има юридическа правосубектност и да е била законно регистрирана от минимум две години в допустима държава към датата на подаване на заявлението(кандидатите трябва да представят копие от устава на организацията на кандидата и официално удостоверение за регистрация);

issue to every internee who has undergone treatment an official certificate showing the nature of his illness

на всяко интернирано лице, което е било лекувано, официално удостоверение, в което се посочват естеството на неговата болест

issuance of the official Certificate under 17c of the Hague Convention follows(referral of a child),

следва издаване на официалното удостоверение по 17с от Хагската Конвенция(предложение на дете),

Official certificate/information from an Official Authority** confirming the headcount of staff that corresponds to the number of annual work units(AWU),

Официално удостоверение/информация от Официален орган** в подкрепа на числеността на персонала, отговаряща на броя на годишните работни единици(ГРЕ) в съответствие с член 5 от приложението към Препоръката на Комисията за всеки от двата последни одобрени отчетни

shall be accompanied by an official certificate of the Contracting State of which the taxpayer is a resident certifying the existence of the conditions required for being entitled to the application of the allowances provided for by this Convention.

която е задължена да извърши възстановяването, се придружават от официално удостоверение от договарящата държава, на която данъкоплатецът е местно лице, удостоверяващо наличието на условията за съществуване на правото на прилагане на облекченията, предвидени в тази спогодба.