OFFICIAL LANGUAGES OF THE UNION - превод на Български

• официалните езици на съюза
• официалните езици на общността
• официални езици на съюза
• официални езика на съюза
• официални езици на европейския съюз

Примери за използване на Official languages of the union на Английски и техните преводи на Български

its official translation in all official languages of the Union is used only for covered bonds which meet the requirements laid down in the provisions of national law transposing this Directive.
знакът за европейски покрити облигации и неговият превод на всички официални езици на Съюза се използва само за покрити облигации, които отговарят на изискванията, установени в разпоредбите за транспониране на настоящата директива.

the related documents which are sent to the Commission in accordance with paragraphs 1 to 4 shall be in one of the official languages of the Union.
мотивираното възражение и свързаните с него документи, които са изпратени до Комисията в съответствие с параграфи 1- 4 от настоящия член, са на един от официалните езици на Съюза.

shall be produced in all official languages of the Union.
посочени в член 62, параграф 2, букви и и й, се изготвят на всички официални езици на Съюза.

the related documents which are sent to the Commission in accordance with paragraphs 1 to 4 of this Article shall be in one of the official languages of the Union.
мотивираното възражение и свързаните с него документи, които са изпратени до Комисията в съответствие с параграфи 1- 4, трябва да са изготвени на един от официалните езици на Съюза.

relevant guidelines to complete the declaration are made available on the Single Digital Gateway in all the official languages of the Union.
предоставянето на образец на декларацията за взаимно признаване и на съответните насоки за нейното попълване на единния цифров портал, на всички официални езици на Съюза.

Within their own territory, the Member States in which a food is marketed may stipulate that the particulars shall be given in one or more languages from among the official languages of the Union.
В рамките на своята територия държавите-членки, в които се търгуват храните, могат да установят, че данните се предоставят на един или повече от официалните езици на Съюза.

if the amendments to the Commission's initial proposal had been drawn up in all the official languages of the Union, the procedure could have led to a different result.
годно да установи, че ако измененията на първоначалното предложение на Комисията са били съставени на всички официални езици на Съюза, процедурата е могла да има различен изход.

hosting service providers are encouraged to allow for communication in one of the official languages of the Union in which their terms and conditions are available.
компетентните органи, доставчиците на хостинг услуги се насърчават да позволяват комуникация на един от официалните езици на Съюза, на който са налични техните условия за ползване.

Hungary claims that the Council breached an essential procedural requirement in that it adopted the contested decision although the text of the decision put to the vote was not available in all the official languages of the Union.
Унгария изтъква, че Съветът е извършил съществено процесуално нарушение, тъй като е приел обжалваното решение, въпреки че текстът му, подложен на гласуване, не е бил достъпен на всички официални езици на Съюза.

The EPO will also administer a compensation scheme for the reimbursement of translation costs for some applicants filing the EP application in one of the official languages of the Union that is not an official language of the EPO.
Администрирането на схема за възстановяване на разходите за превод, извършени от заявители, подаващи заявки за европейски патент на един от официалните езици на Съюза, който не е официален език на Европейското патентно ведомство.

relevant guidelines to complete the declaration are made available on the Single Digital Gateway in all of the official languages of the Union.
предоставянето на образец на декларацията за взаимно признаване и на съответните насоки за нейното попълване на единния цифров портал, на всички официални езици на Съюза.

This requirement may not, however, prevent mandatory information being given instead in other official languages of the Union that are easily understood by the consumers in the member state in question.
Това изискване обаче не може да възпрепятства предоставянето на задължителната информация вместо това на други официални езици на Съюза, които са лесно разбираеми за потребителите във въпросните държави-членки.

including the possibility of submitting proposals in all official languages of the Union.
включително и за възможност предложенията да бъдат представяни на всички официални езици на Съюза.

guidelines for completing it are made available on the Single Digital Gateway in all of the official languages of the Union.
на декларацията за взаимно признаване и на съответните насоки за нейното попълване на единния цифров портал, на всички официални езици на Съюза.

the Commission made its proposal for a decision available to all the delegations of the Member States in all the official languages of the Union.
без да бъде опроверган, Комисията е предоставила предложението си за решение на всички делегации на държавите членки на всички официални езици на Съюза.

(a) users are able to access and receive instructions for completing the procedure in at least onell official languages of the Union other than the national language or, where applicable,
Потребителите имат възможност за достъп и получаване на инструкции за извършване на процедурите на най-малко един от официалните езици на Съюза, различен от съответния национален език

(a) users are able to access and receive instructions for completing the procedure in at least onfive official languages of the Union other than the national language or, where applicable,
Потребителите имат възможност за достъп и получаване на инструкции за извършване на процедурите на най-малко един от официалните езици на Съюза, различен от съответния национален език

(f) the administration of a compensation scheme of translation costs for applicants filing European patent applications in one of the official languages of the Union that is not an official language of the European Patent Office.
Администрирането на схема за възстановяване на разходите за превод, извършени от заявители, подаващи заявки за европейски патент на един от официалните езици на Съюза, който не е официален език на Европейското патентно ведомство.

(c) the Commission shall transmit the preliminary audit findings, in at least one of the official languages of the Union, no later than 3 months after the last day of the audit, to the competent Member State authority.
Комисията предава предварителните констатации от одита на компетентния орган на държавата членка на поне един от официалните езици на Съюза не по-късно от 3 месеца след последния ден на одита.

The managing authority shall make the list of operations selected for support by the Funds publicly available on the website in at least one of the official languages of the Union and shall update that list at least every three months.
Управляващият орган предоставя на уебсайта достъп на обществеността до списъка на операциите, избрани за подпомагане от фондовете, поне на един от официалните езици на Съюза и го актуализира поне веднъж на тримесечие.