OFFICIAL PUBLICATION - превод на Български

• официалното публикуване
• официално издание
• официалната публикация
• официално публикуване
• официалното издание
• официална публикация
• обнародването

Примери за използване на Official publication на Английски и техните преводи на Български

Other legislative acts on taxes and charges come to force not earlier than upon expiry of one month after the date of their official publication and not earlier than first day of the next tax period set for the specific tax.
Те влизат в не по-рано от един месец от датата на официално издание, а не сила по-рано от първия ден на следващия данъчен период за съответния данък.

Article 107 of the LOPJ states that the General Council of the Judiciary is responsible for the official publication of sentences and other decisions issued by the Supreme Court
Член 107 от LOPJ(Органичен закон за съдебната власт) постановява, че Генералният съвет на съдебната власт е компетентен за официалното публикуване на присъдите и други решения постановени от Върховния съд

Legislative acts on taxes shall take effect not earlier than upon expiry of one month after the date of their official publication and not earlier than the first day of the next tax period for the corresponding tax except for cases provided by this Article.
Те влизат в не по-рано от един месец от датата на официално издание, а не сила по-рано от първия ден на следващия данъчен период за съответния данък.

8 Cantons, within 100 days of the official publication, the following instruments are submitted to the vote of the People.
осем кантони направят предложение в рамките на 100 дни на официалното публикуване на акта, то подлежат на гласуване от народа.

Certification of conformity to ISO 9001: 2008 and/or national equivalents shall only be issued after official publication of ISO 9001:
Ø Сертификация за съответствие със стандарта ISO 9001:2008 и/или национален аналог ще се извършва само след официално публикуване на стандарта/края на тази година/

to health care costs than smoking does, reports a study in the March Journal of Occupational and Environmental Medicine, official publication of the American College of Occupational and Environmental Medicine(ACOEM).
се съобщава в статия от месец март в списание Journal of Occupational and Environmental Medicine, официално издание на American College of Occupational and Environmental Medicine(ACOEM).

Describing this period of Russian history, the Russian religious scholar Sergei Ivanenko wrote:‘The official publication of the Russian Orthodox Church,
Официалното издание на Руската православна църква„Списание на московската патриаршия“ възхвалява Сталин като най- великия водач

is a prerequisite for a non-governmental organisation to obtain legal personality, copy of the legal registration with the national authorities(public registry, official publication, or any other relevant document).
където извършването на такива процедури е предварително условие за предоставянето на юридически статут- копие от акта на вписване при националните власти(публичен регистър, официално публикуване или всеки друг релевантен документ).

on its website and in the official publication Ametlikud Teadaanded.
на нейния уебсайт и в официалното издание Ametlikud Teadaanded.

they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Те включват също така уточнение, че позоваванията в съществуващи законови, подзаконови и административни разпоредби на директивите, отменени с настоящата директива, се считат за позовавания на настоящата директива.

they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията на това позоваване се определят от държавите-членки.

(1) The official publication of the Decision of the Council of Ministers for acknowledgement of the representative employers' organisations for the country is a basis for submission of a request for admittance
(1) Обнародването на Решението на Министерски съвет за признаване на представителните работодателски организации за страната е основание за подаване на молба за приемане

Society" and" Intellectual Property"(official publication of the Patent Office in Sofia)
право" и“ Интелектуална собственост”( официално издание на Патентно ведомство гр. София),

The official publications containing.
Официално издание в което се съдържат.

Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities- p.-. x. cm ISBN!
Люксембург: Служба за официални публикации на Европейските общности!!" г.-$% стр.-$,! ×&, cm ISBN&"-&-&-!""!

European Union official publications.
Официални публикации на ЕС.

Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2009.
Люксембург: Служба за официални публикации на Европейските общности, 2009 г.

The Official Publications Department.
Отдел Официални издания“.

Official Publications of the European Communities.
Официални издания на европейската общност.

The Office for Official Publications of the European Communities Publications..
Службата за официални публикации на Европейските общности публикации..