ON-THE-SPOT VISITS - превод на Български

• посещения на място
• посещенията на място

Примери за използване на On-the-spot visits на Английски и техните преводи на Български

DG EAC has already reinforced the on-the-spot visits that focus on the existence
гене ралната дирекция вече е подобрила посещенията на място, които се фокусират върху наличието

EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 Olive oil The on-the-spot visits in the main producer Member States revealed general problems which affect the reliability
BG Официален вестник на Европейския съюз 10.11.2008 г. Маслиново масло Посещенията на място в държавите-членки, които са основни производители на маслиново масло разкри общи проблеми,

Partial coverage of the on-the-spot visits must also be assessed with respect to the constraints linked to the introduction of the new 2007-2013 shared management funds
Частичното изпълнение на посещенията на място трябва да бъде оценявано също като функция от ограниченията, свързани с въвеждането на новите фондове със съвместно управление в

the Heads of Delegation to better monitor the follow-up of results from on-the-spot visits, external audits
извършват по-добър мониторинг и проследяване на резултатите от посещенията на място, външните одити

including by carrying out on-the-spot visits to any operational activity carried out by the Agency
включително чрез извършване на посещения на място по повод на която и да било оперативна дейност,

and participate in their on-the-spot visits where relevant to obtain assurance on(i)
и да участва в техните посещения на място, когато е целесъобразно, така че да

beneficiaries as well as on-the-spot visits to 10 projects.
както и посещения на място на 10 проекта.

including by carrying out on-the-spot visits to joint operations
включително чрез извършване на посещения на място във връзка със съвместни операции

including by carrying out on-the-spot visits to joint operations
включително чрез извършване на посещения на място във връзка със съвместни операции

the findings of the Court concerning the primary controls‘… are followed-up individually during the assessment of the yearly declaration of assurance and checked during on-the-spot visits.
по време на оценката на годишната декларация за досто верност и са проверени по време на посещенията на място.

In the cold storage room of the first slaughterhouse, pig heads with no identification were seen during the on-the-spot visit.
В хладилното помещение на първата кланица по време на посещението на място са били забелязани свински глави без идентификационен номер.

interviews with staff from the Commission Headquarters and the EEAS, and an on-the-spot visit.
служби на Комисията и ЕСВД, както и посещение на място.

The UN body provided satisfactory replies to the third request from DG ECHO after the auditors' on-the-spot visit.
Органът на ООН предостави задоволителни отговори на третото искане от ГД„Европейска гражданска защита и европейски операции за хуманитарна помощ“ след посещение на място от страна на одиторите.

(57) The performance criterion‘There is evidence from the on-the-spot visit that the project output was delivered as planned' was considered fulfilled if the project's output was achieved as planned.
(57) Критерият за ефективност„Има доказателства от посещението на място, че резултатите от проекта са били изпълнени по план“ се счита за изпълнен, ако резултатите от проекта са било постигнати, както е планирано.

underpinned by a minimum of 10% spending check back to source documentation at each on-the-spot visit of the service in charge of verifications.
бъде подкрепен от проверка на минимум 10% от първоначалната документация за разходите при всяко посещение на място от страна на службата, отговаряща за проверките.

Members States shall conduct an on-the-spot visit to the producer organisation to verify compliance with the conditions for recognition.
№ 1234/2007 държавите-членки провеждат посещение на място в организацията на производители, за да проверят съответствието с условията за признаване.

which may not necessarily coincide with the timing of the on-the-spot visit.
слана), което не винаги съвпада с графика на посещението на място.

They visited the relevant ministries and conducted on-the-spot visits.
Бяха посетени съответните министерства и бяха проведени проверки на място.

On-the-spot visits took place between April and November 2006.
Проверките на място бяха извършени от април до ноември 2006 г.

This audit was completed by on-the-spot visits to Egypt, Tunisia and Morocco.
При одита бяха направени посещения на място в Египет, Тунис и Мароко.