ONE GULP - превод на Български

• една глътка
• един дъх
• една хапка

Примери за използване на One gulp на Английски и техните преводи на Български

then… swallows the birdie down in one gulp!
после… Глътнал птичето на една хапка!

literally means"fruit that can be eaten in one gulp.".
от индианската дума„maraú-ya” и буквално означава„плод, който се яде на един дъх”.

drink the resulting cocktail in one gulp.
изпийте получения коктейл в една глътка.

add 1.5 teaspoons of xylitol and drink in one gulp.
5 супени лъжици ксилитол и пийте в една глътка.

she will down the whole box of Godivas in one gulp.
тя ще за определяне на цялата кутия Godivas в една глътка.

so do not drink it in one gulp.
така че не трябва да го пиете в една глътка.

If a standard glass of a 300 ml wine festival is drunk in one gulp, the drink will produce the effect of several glasses of champagne.
Ако една стандартна чаша с 300 мл вино се пие в една глътка, напитката ще произведе ефекта от няколко чаши шампанско.

Baso replied,“I will tell you when you have swallowed up the Western River at one gulp.”.
Басо отвърнал:“Ще ти кажа като погълнеш Западната река на една глътка.”.

to drain a bottle of water in one gulp, of course, is not necessary.
да се отцеди бутилка с вода в един дъх, разбира се, не е необходимо.

And in one gulp.
И на един гълток.

In one mouthful, in one gulp.
Тѣ живѣятъ въ една кѫща, въ една плъть.

They drink in one gulp.
Те пиха по една ракия.

One gulp, and forget the cold.
След една глътка ще забравите студа.

The whole world in one gulp.
Целият свят в една капка.

I wished I could read it in one gulp.
Надявах се да го прочета сбито и в едно изречение.

Dissolve in a glass of warm water 30 drops of drugs and drink in one gulp.
Разтворете в чаша топла вода 30 капки лекарства и пийте в един глътка.

He didn't even have to chew-- just one gulp and that bird was gone.
Дори не трябваше да дъвче, на една хапка и птичката я намаше.

Ma Tzu frowned and replied,"I will tell you after you have swallowed West River in one gulp.".
Басо отвърнал:“Ще ти кажа като погълнеш Западната река на една глътка.”.

Master Mazu answered,"I will tell you after you have swallowed the entire West River in one gulp.".
Басо отвърнал:“Ще ти кажа като погълнеш Западната река на една глътка.”.

Basho answered:'I will tell you after you have drunk up all the waters of the West River in one gulp.'.
Басо отвърнал:“Ще ти кажа като погълнеш Западната река на една глътка.”.