ONE IN A THOUSAND - превод на Български

• един на хиляда
• една на хиляда
• едно към хиляда
• 1 на 1000
• 1 на хиляда

Примери за използване на One in a thousand на Английски и техните преводи на Български

Your chance of drawing number one, two, and three in succession is one in a thousand.
А вероятността да извадим едно, две и три последователно едно след друго е едно към хиляда.

Jesus:"I have chosen you, one in a thousand, and two in ten thousand".
Иисус e казал:" Аз трябва да избера един от хиляда, и двама от десет хиляди,.

What if there's a chance"even one in a thousand" that Guderian really does want to talk peace?
А ако има шанс дори едно на хиляда Гудериан наистина да желае да разговаря за мир?

Perrault knew dogs, and when he looked at Buck he knew that he was one in a thousand--“One in ten t'ousand,” he commented mentally.
Перо разбираше от кучета и щом съзря Бък, разбра, че такива като него са едно на хиляда.„Едно на десет хиляди“- мислено се поправи той.

let your advisors be one in a thousand.
съветник да ти бъде един от хилядата.

let your advisors be one in a thousand.
съветник да ти бъде един от хилядата.

let your advisers be one in a thousand.”.
съветник да ти бъде един от хилядата.

Perrault knew dogs, when he looked at Buck he knew that he was one in a thousand--"One in ten thousand," he commented mentally.
Перо разбираше от кучета и щом съзря Бък, разбра, че такива като него са едно на хиляда.„Едно на десет хиляди“- мислено се поправи той.

chances of fixing this, from one in a million, to one in a thousand.
така се увеличават моите шансове да поправя това нещо от едно на милион до едно на хиляда.

Risks such as heart attack, stroke and death may occur 1/1000(one in a thousand) rate in the procedure.
Основните рискове, като сърдечна криза, удар или смърт, се срещат 1/1000(едно на хиляда).

But if that risk is one in a thousand, and you have five times that risk,
Но ако този риск е един на хиляда, а вие имате пет пъти този риск,

But as the historian pointed out, with the 20/20 accuracy of hindsight, not one in a thousand would even have heard of the discovery that transcended all these events by threatening to make them utterly irrelevant.
Но както посочил историкът с точност на ретроспекция 20/20, надали и един на хиляда е чул за откритието, което надминало всички тези постижения, заплашвайки да ги направи напълно несъществени.

boxes- is much smaller, maybe only one in a thousand women benefits.
може би само 1 на 1000 жени има полза от скрининга.

size- is much smaller, maybe only one in a thousand women benefits.
може би само 1 на 1000 жени има полза от скрининга.

with some putting the survival rate at one in ten thousand, one in a thousand, or only one in ten households.
някои от тях определят нивото на оцеляване като едно на всеки десет хиляди, едно на всеки хиляда или само едно на всеки десет домакинства.

the smart money is suggesting that the fraction of planets that might be suitable for life is maybe one in a thousand, one in a hundred, something like that.
хората, които работят по този проект, умните пари предполагат, че пропорцията планети, които стават за живеене е може би една на хиляда, една на сто, нещо такова.

out of 1,427 patients- less than one in a thousand; whereas here, heart disease is an epidemic.
не той е бил причина за смъртта, от 1427 пациенти- по-малко от 1 на хиляда- докато тук сърдечно-съдовото заболяване е епидемия.

the smart money is suggesting that the fraction of planets that might be suitable for life is maybe one in a thousand, one in a hundred, something like that.
хората, които работят по този проект, умните пари предполагат, че пропорцията планети, които стават за живеене е може би една на хиляда, една на сто, нещо такова.

One in a thousand.
Един на хиляди.

Just one in a thousand.
Само една при хиляда.