ONLY LAST YEAR - превод на Български

• едва миналата година
• само през миналата година

Примери за използване на Only last year на Английски и техните преводи на Български

Only last year, health institutions in Serbia dispensed 55 million prescriptions, for 80 million of medicine boxes.
Само миналата година здравните институции в Сърбия издадоха 55 милиона рецепти за 80 милиона кутии с лекарства.

However, only last year the effort was taken in earnest by President Poroshenko
Едва през миналата година, обаче, президентът Порошенко, който действително положи немалко усилия,

Only last year, a young couple wandering near Lindisfarne Castle came across the entrance to the abandoned lime kilns.
Само миналата година, млада двойка скитали близо до замъка натъкнали се на входа на изоставените пещи за вар.

Only last year in the municipality of Burgas were separately collected 850 tons of packaging waste,
Само за миналата година в община Бургас разделно бяха събрани 850 тона отпадъци от опаковки,

Only last year, deliveries to Turkey made up almost one-third of all German arms exports(€770.8 million)
Само за миналата година, доставките за Турция заемат близо една трета от целия оръжеен износ на Германия(770,

According to official data, more than 21 000 are visitors who have tasted the Bulgarian young wine only last year.
По официални данни над 15 000 са посетителите, дегустирали българското младо вино само за миналата година.

registering only last year, a total of 1,475 serious cases.
регистрирайки само миналата година, общо 1475 сериозни случая.

Raytheon and Lockheed Martin supplied £1.3bn of missiles to the Saudis only last year.
Рейтеон и Локхийд Мартин са доставили на саудитците само за миналата година ракети за 1.3.

The EU's Rome Declaration made only last year supports a Europe that allows every level of government,
Приетата едва миналата година от ЕС Римската декларация подкрепя Европа, която позволява на всяко равнище на управление,

Only last year did the Ivan Vazov National Theater finally put on a chamber production of To Wriggle Under the Rainbow, directed by Asen Shopov,
Едва миналата година Народният театър„Иван Вазов“ най-после направи камерна продукция на Да се провреш под дъгата под режисурата на Асен Шопов- същият,

Reduction of the added value and the negative contribution of the sector to the economic growth of the country was reported not only last year(when the drought led to a record breaking low harvests),
Намаление в добавената стойност и отрицателният принос на сектора към икономическия растеж на страната се отчете не само през миналата година(когато сушата доведе до рекордно ниски добиви), но това е тенденция,

For the last two years we have more than 25% growth of the foreign tourists who visited our country, only last year we have more than 8.9 million foreign tourists, and this year we expect growth of more than 10%," said Angelkova.
За последните две години имаме ръст от над 25% на чуждестранните туристи, които са посетили страната ни, само за миналата година имаме над 8, 9 млн. чуждестранни туристи, а тази година очакваме над 10% ръст, каза Ангелкова.

health was presented for the first time only last year at the COP24 conference,
здравето е представен за първи път едва миналата година на конференцията COP24,

Spain's 350-seat national parliament on Sunday, a big splash for a party that only last year made its first big advance with a win in the regional election in Andalusia, a Socialist stronghold.
37 места в испанския 350-местен национален парламент в неделя- голям успех за партия, която едва миналата година постигна първия си пробив с победата на регионалните избори в областта Андалусия- социалистически бастион.

Only last year we saw what happens when we bring into a single-reading annual budget procedure,
Едва миналата година видяхме какво се случва, когато включваме в рамките на годишната бюджетна процедура,

It was only last year.
Беше преди една година.

This study was published only last year.
Това проучване е просто публикувано миналата година.

It was only last year(laughter).
И това беше само през първата седмица(смее се).

I remember it like it was only last year.
Помня го, сякаш беше само преди година!

Let me tell you a story from only last year.
Ще ви разкажа само за един случай от миналата година.