OSCAR FOR BEST - превод на Български

• оскар за най-добър
• оскар за най-добра

Примери за използване на Oscar for best на Английски и техните преводи на Български

took home the Oscar for Best Animated Feature.
като дори прибра Оскар за най-добра анимация.

the actress worked with Weinstein again for 1998's Shakespeare in Love for which she won the Oscar for Best Actress the following year.
отново с Вайнщайн за„ Шекспир в любовта“ от 1998 г., за която на следващата година печели Оскар за най-добра актриса.

give a makeover to a winner of an Oscar for best actress, Kate Winslet.
да даде пълна промяна за носител на Оскар за най-добра актриса, Кейт Уинслет.

Steven Spielberg had the rights to"Schindler's list" for 10 years before he was ready to make the movie that won him the Oscar for Best Director.
Стивън Спилбърг имал правата за„Списъкът на Шиндлер“ 10 години преди да се почувства готов да направи филма, с който спечели Оскар за най-добра режисура.

for which Hilary Swank won the Oscar for Best Actress in 2000.
за който Хилари Суонк спечели"Оскар за най-добра актриса" през 2000 г.

For example,“Steven Spielberg had the rights for“Schindler's List” for 10 years before he felt ready to make the movie that got him Oscar for best director.”.
Например, Стивън Спилбърг имал правата за„Списъкът на Шиндлер“ 10 години преди да се почувства готов да направи филма, с който спечели Оскар за най-добра режисура.

then won an Oscar for Best Actress.
а след това спечели Оскар за най-добра актриса.

Quinn won his second Oscar for Best Supporting Actor for his portrayal of painter Paul Gauguin in Vincente Minnelli's Lust for Life(1956).
През 1956 г. Антъни Куин печели втори„Оскар за най-добра поддържаща мъжка роля“ за въплъщението си в образа на художника Пол Гоген в биографичния филм на Винсенте Минели„Жажда за живот“(Lust for Life).

He is best known for directing The Silence of the Lambs back in 1991, for which he won his Oscar for Best Director.
Най-известен е с режисурата на филма„Мълчанието на агнетата“ от 1991 г., за който печели наградата Оскар за най-добър режисьор.

won her first-ever Oscar for best original song-
спечели първия си Оскар за най-добра оригинална песен-

in 1955 Grace won the Oscar for best actress.
през 1955 гратисен печели Оскар за най-добра актриса.

for the second year running Hepburn won the Oscar for Best Actress(shared with Barbra Streisand for Funny Girl).
за втора поредна година Катрин Хепбърн печели Оскар за най-добра актриса(споделена с Барбра Страйсънд за„Смешно момиче“).

where Grace won Oscar for best actress for her role in The Country Girl.
където Грей печели Оскар за най-добра актриса за ролята си в„Провинциалистката“.

as well as the Oscar for best foreign film.
както и на Оскар за най-добър чуждестранен филм.

According to folklore associated with De Niro's time behind the wheel, when he was recognized by one of his passengers they actually believed that De Niro was still working as a taxi driver after winning an Oscar for Best Actor in a Supporting Role in The Godfather II for his impeccable portrayal of young Vito Corleone.
Според легендата Де Ниро е разпознат от един от пътниците, който е убеден, че актьорът припечелва като таксиджия, въпреки че две години по-рано е спечелил Оскар за най-добра поддържаща роля за превъплъщението си като младия Вито Корлеоне в Кръстникът II.

Oscar for Best Picture.
Оскар“ за най-добър филм.

The Oscar for Best Actress.
На Оскар за най-добра актриса.

Oscar for Best Supporting Actor.
Оскар" за най-добър поддържащ актьор.

Won an Oscar for Best Visual Effects.
Спечелил„Оскар“ за най-добри визуални ефекти.

Won the Oscar for best visual effects.
Спечели„Оскар” и за най-добри визуални ефекти.