OUT OF THE BOTTLE - превод на Български

• пуснат от бутилката
• изпуснат от бутилката
• вън от бутилката
• да излезе от бутилката
• направо от бутилката
• напуснал бутилката

Примери за използване на Out of the bottle на Английски и техните преводи на Български

Genie Out of the Bottle.
Духът извън бутилката.

Genie's out of the bottle.
Духът излезе от бутилката.

The genie is already out of the bottle as they say.
Духът обаче вече е бил извън бутилката, както се казва.

Let that genie out of the bottle, big guy.
Нека този дух излезе от бутилката, голямо момче.

Nevertheless, the genie, as the saying has it, was out of the bottle.
Духът обаче вече е бил извън бутилката, както се казва.

The genie was out of the bottle, as I said.
Духът обаче вече е бил извън бутилката, както се казва.

When you get the Genie out of the bottle he grants three wishes.
Дори духа от бутилката изпълнява по три желания.

The Ghost is out of the bottle….
Духът излезе от бутилката….

But the important thing is the genie is out of the bottle.
Само че какво значение има, духът вече излезе от бутилката.

But by then the genie was already out of the bottle.
Но въпреки всичко духът вече е излязъл от бутилката.

Eh." The genie's out of the bottle.
Духа е извън бутилката.

Whatever happens, the genie is now out of the bottle.
Само че какво значение има, духът вече излезе от бутилката.

The genie is now truly out of the bottle.
Духът наистина вече е излязъл от бутилката.

The genie is truly out of the bottle.
Духът наистина вече е излязъл от бутилката.

In fact, the genie is already out of the bottle.
Фактически духът вече е излязъл от бутилката.

From all appearances the genie is already out of the bottle.
Само че какво значение има, духът вече излезе от бутилката.

Yeah, genie's out of the bottle.
Да, духът е извън бутилката.

Too late, the genie is out of the bottle.
Твърде късно е, духът вече излезе от бутилката.

The genie was already long out of the bottle by that stage, however,
Духът обаче отдавна вече беше пуснат от бутилката до този етап и най-налудничавите истории,

And once that genie is out of the bottle, this trial's as good as over.
И след като този дух е вън от бутилката този процес ще приключи.