PAYMENT OF INTEREST - превод на Български

• плащането на лихви
• изплащане на лихви
• лихвеното плащане
• плащането на лихвата
• плащането на лихва
• изплащането на лихви
• плащане на лихви

Примери за използване на Payment of interest на Английски и техните преводи на Български

generality of the foregoing, such arrangements encompass commitments to ensure obligations to repay debt securities and/or the payment of interest and the description shall set out how the arrangement is intended to ensure that the guaranteed payments will be duly serviced.
общият характер на горното, подобни договорености обхващат ангажименти, осигуряващи задълженията за погасяване на дългови ценни книжа и/или плащането на лихви и в описанието се разглежда се как договореностите са предназначени да осигурят надлежното обслужване на гарантираните плащания..

(44) However, when a grant serves the dual purpose of financing both the amortisation of the debt and the payment of interest on it, and when it is not possible to apportion it between the two elements,
(*6) Въпреки всичко, когато дадена субсидия е предназначена да финансира както погасяването на дълга, така и плащането на лихвата по него, и когато не е възможно тя да бъде разпределена по двата елемента,

occurred over the years, as well as to improve the clarity of the sections on payment of interest.
както и за да се подобри яснотата на разделите относно плащането на лихви.

Any such cancellation shall not prejudice the right of the credit institution to substitute the payment of interest or dividend by a payment in the form of an instrument referred to in Article 57(a),
Всяко такова прекратяване не засяга правото на кредитната институция да замени изплащането на лихви или дивидент с плащане под формата на инструмент, посочен в член 57, буква а, при условие че този механизъм ѝ

the terms for the repayment of the principal and the payment of interest are determined at the time of issue.
при които лихвеният процент и условията на изплащане на главницата и плащането на лихвата се определят при емитирането.

this is the amount that should go into account for the payment of interest.
това е сумата, която трябва да се вземат предвид за плащането на лихви.

according to procedure specified in the Loan Agreement if the Borrower delays the repayment of the Loan and the payment of Interest.
специфицирани в Договора за заем, ако Заемателя забави изплащането на Заема и изплащането на лихвите.

according to procedure specified in the Loan Agreement if the Borrower delays the repayment of the Loan and the payment of Interest.
предвидени в договора за заем, ако заемателят забави изплащането на заема и изплащането на лихвите.

that paying agent pays interest to, or secures the payment of interest for the immediate benefit of, a beneficial owner resident in another Member State.
този агент по плащанията плаща лихви на, или гарантира плащането на лихви за непосредствена полза на бенефициер с местожителство в друга държава- членка.

including the payment of interest, compensation for legal expenses relating to recovery of the debt,
включително изплащане на лихви, възстановяване на съдебни разноски за възстановяване на дълга

including the payment of interest, the compensation of the court expenses for levying the debt
включително изплащане на лихви, възстановяване на съдебни разноски за възстановяване на дълга

provided that the payment of interest on such securities to the nationals of that Power or to neutrals has
при условие че плащането на лихвата по тези ценни книжа на лицата с националност на тази сила

including the payment of interest, compensation for court costs relating to recovery of the debt,
включително изплащане на лихви, възстановяване на съдебни разноски за възстановяване на дълга

The payment of interest or premium on that deposit depends on an index
Плащането на лихва или премия по тези депозити е в зависимост от индекс

provided that the payment of interest on such securities to the nationals of that Power or to neutrals has
при условие че плащането на лихвата по тези ценни книжа на лицата с националност на тази сила

in certain circumstances, also order the payment of interest on the whole or any part of a sum of money due for the whole
при определени обстоятелства съдът може да разпореди и плащането на лихва върху цялата сума или върху част от сумата, дължима за целия период

the beneficial owner with paying interest or securing the payment of interest.
на или гарантира лихвеното плащане в полза на бенефициера, независимо дали операторът е длъжникът на вземането по дълга, по който се плаща лихвата, или това е операторът, натоварен от длъжника или"> бенефициера с лихвеното плащане или гарантирането на лихвеното плащане.

the beneficial owner with paying interest or securing the payment of interest.
на или гарантира лихвеното плащане в полза на бенефициера, независимо дали операторът е длъжникът на вземането по дълга, по който се плаща лихвата, или това е операторът, натоварен от длъжника или"> бенефициера с лихвеното плащане или гарантирането на лихвеното плащане.

the beneficial owner of pay or assign the payment of interest.
на или гарантира лихвеното плащане в полза на бенефициера, независимо дали операторът е длъжникът на вземането по дълга, по който се плаща лихвата, или това е операторът, натоварен от длъжника или"> бенефициера с лихвеното плащане или гарантирането на лихвеното плащане.

For the purposes of this Agreement,"paying agent" means any economic operator established in the Principality of Andorra who pays interest to, or secures the payment of interest for the immediate benefit of, the beneficial owner,
По смисъла на настоящото споразумение"платец" означава всеки стопански субект с място на установяване в Княжество Андора, който плаща лихви или осигурява плащането на лихви в непосредствена полза на собственика бенефициер,