PRECARIOUS WORK - превод на Български

• несигурния труд
• несигурната работа
• несигурните работни
• несигурен труд
• несигурният труд
• несигурна заетост

Примери за използване на Precarious work на Английски и техните преводи на Български

immigration and precarious work” and that of“the people and of labour”.
имиграцията и несигурната работа" и тази на"хората и труда".

Precarious work forms prey on the weakest sections of our societies,
Несигурният труд превръща в жертва най-слабите слоеве на нашите общества,

there will be a study to better understand the phenomenon of precarious work as well.
на най-бедните работници и също ще има проучване за по-добро разбиране на явлението несигурен труд.

of immigration and precarious work” versus“the Europe of people and labour”.
имиграцията и несигурната работа“ и„хората на труда“.

most vulnerable women in EU countries who face the double burden of informal care work and low paid precarious work(15);
най-уязвими жени в държавите от ЕС се сблъскват с двойната тежест във връзка с работата по полагане на неформални грижи и нископлатения несигурен труд(13).

immigration and precarious work” and that of“the people and of labour”.
имиграцията и несигурната работа“ и"Европа на хората и труда“.

poor and precarious work?
лоша и несигурна работа?

would be an effective way to halt the spread of precarious work.
пенсии биха били ефективен начин за спиране разпространението на несигурния труд.

Precarious work refers to a type of non-standard employment mainly characterised by little
Несигурен труд означава вид"излизаща от стандартите" заетост, която се характеризира най-вече с малка

an economy built on illegal earnings and precarious work, an acute social crisis,
изградена на база незаконни печалби и несигурни работни места; тежка социална криза;

Precarious work makes women more vulnerable.
Стресът в работата прави жените по-лакоми.

Pilot project- Encourage conversion of precarious work into work with rights.
Пилотен проект- Насърчаване превръщането на несигурните работни места в работни места с гарантирани права.

Portugal: Innovative social dialogue to combat precarious work in the public sector.
Португалия: иновативен социален диалог за борба с несигурните форми на труд в обществения сектор.

Calls on the Commission and the Member States to assess all legislation targeting aspects of precarious work for its gender impact;
Призовава Комисията и държавите членки да извършат оценка на всеки законодателен акт, насочен към аспекти на несигурната заетост, що се отнася до нейното въздействие върху равенството между половете;

that these measures to support working parents may lead to increased levels of unemployment and/or precarious work among young mothers.
мерките в подкрепа на работещите родители могат да доведат до по-високи равнища на безработица и/или несигурни условия на труд за младите майки.

a youth generation forced into emigration or precarious work, the frustration exploded- at first on to the streets.
принудено да емигрира или да се захваща с несигурна работа, чувството на неудовлетвореност експлодира- като за начало на улиците.

Most precarious work is done by women,
Най-несигурният труд се извършва от жени,

the Member States that they should abolish precarious work and increase social protection for precarious women workers.
изпраща ясен сигнал до Комисията и държавите-членки, че те трябва да премахнат несигурния труд и да подобрят социалната защита на жените, работещи при несигурни условия на труд..

I voted in favour of the report by Mrs Thomsen because I feel a revision of the legislation on working conditions for women involved in precarious work is now needed.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Thomsen, защото считам, че сега е необходима една преработка на законодателството относно условията на труд за жените, работещи при несигурни условия на труд..

overseeing an increasing bias to precarious work with low pay that the future retirements of their workforce is in jeopardy.
налага все по-силен уклон към несигурна и нископлатена работа, че бъдещото пенсиониране на работната ѝ сила е застрашено.