PROCESSING OF SPECIAL - превод на Български

• обработване на специални
• обработка на специални
• обработването на специални
• обработване на специалните
• обработката на специални

Примери за използване на Processing of special на Английски и техните преводи на Български

(b) processing of special categories of personal data as referred to in Article 9(1),
Обработване на специални категории лични данни, както е посочено в член 9,

In relation to any processing of special categories of personal data, if this is relevant, we will generally rely
Във връзка с всяка обработка на специални категории лични данни ние обикновено ще разчитаме на получаване на конкретно съгласие от вас по това време,

Existence of processing of special categories of data- public hospitals that store patients' medical records should carry out a DPIA because they operate with sensitive data,
Наличие на обработване на специални категории данни- обществени болници, които съхраняват медицинските досиета на пациентите задължително следва да извършат ОВЗД, тъй като оперират с чувствителни данни,

Therefore, this Regulation should provide for harmonised conditions for the processing of special categories of personal data concerning health, in respect of specific needs, in particular where
Поради това настоящият регламент следва да предвижда хармонизирани условия за обработването на специални категории лични данни за здравословното състояние по отношение на специфични нужди,

systemic monitoring of individuals on a large scale one carrying out large-scale processing of special categories of data,
систематичен мониторинг на лица в голям мащаб;• организация, която извършва мащабна обработка на специални категории данни,

The affected individual's consent to this processing of Special Categories of Personal Data is a necessary condition for Marsh to be able to provide the services the client requests.
Съгласието на засегнатото физическо лице за това обработване на Специалните категории Лични данни и данни от досиетата за съдимост е необходимо предварително условие, за да може Марш да предоставя услугите, поискани от клиента.

Text proposed by the Commission Amendment(24) The processing of special categories of personal data may be necessary for reasons of public interest in the areas of public health without consent of the data subject.
Текст, предложен от Комисията Изменение(24) Обработването на специални категории лични данни може да е необходимо по съображения от обществен интерес в областта на общественото здраве без съгласието на субекта на данните.

The processing of special categories of data,
Забранява се обработката на специални категории данни,

The affected individual's consent to this processing of Special Categories of Personal Data
Съгласието на засегнатото физическо лице за това обработване на Специалните категории Лични данни

The affected individual's consent to this processing of special categories of Personal Data
Съгласието на засегнатото физическо лице за това обработване на Специалните категории Лични данни

which is obtained for the processing of special categories of data,
което се получава за обработката на специални категории данни,

which must be obtained for processing of special categories of data,
по смисъла на Регламента, което се получава за обработката на специални категории данни,

systematic large-scale monitoring of data subjects or large-scale processing of special categories of data
систематично мащабно наблюдение на субектите на данни или в мащабно обработване на специалните категории данни

Therefore, this Regulation should provide for harmonised conditions for the processing of special categories of personal data concerning health, in respect of specific needs, in particular where
Поради това настоящият регламент следва да предвижда хармонизирани условия за обработването на специални категории лични данни за здравословното състояние по отношение на специфични нужди,

Photographs"should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification
Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация

The recitals also say that the‘processing of photographs should not systematically be considered the processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person'.
Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.

Photo editing should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data,
Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат

The processing of photographs should not systemati cally be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person.
Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.

extensive evaluation of personal aspects relating to natural persons based on profiling those data or following the processing of special categories of personal data,
обстойна оценка на личните аспекти, свързани с физически лица, въз основа на профилирането на тези данни или след обработването на специални категории лични данни,

Where core activities involve large scale processing of special categories of data.
Чиито основни дейности се състоят в мащабно обработване на специални категории данни;