Примери за използване на Products exported на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
which will help level the playing field for European products exported to Japan, and increase transparency and predictability.
което ще спомогне за създаването на еднакви условия на конкуренция за европейските продукти, изнасяни за Япония, и ще повиши прозрачността и предвидимостта.Whereas there is insufficient information available that would enable the EU customs authorities to determine whether products exported from Morocco originate in Western Sahara,
Като има предвид, че няма достатъчно информация, която да дава възможност на митническите органи на ЕС да определят дали продуктите, изнасяни от Мароко, са с произход от Западна Сахара,The third country possesses an efficient verification system of the compliance of products exported to the Union, and the controls carried out in that third country are sufficiently effective
Третата държава притежава ефикасна система за проверка на съответствието на продуктите, изнасяни за Съюза, и контролът, извършван в тази трета държава, е достатъчно ефективенВъзстановяванията при износ за продуктите, изнасяни под формата на преработени in the third country demonstrate that products exported from that third country to the Union satisfy the requirements set out in Union harmonisation legislation.
е уместно- в третата държава, показват, че продуктите, изнасяни за Съюза от тази трета държава, отговарят на изискванията, определени в законодателството на Съюза за хармонизация.Products exported to the territory of one of the Parties may not benefit from repayment of indirect internal taxation in excess of the amount of indirect taxation imposed on them either directly or indirectly.
Продуктите, изнасяни за територията на една от страните, не могат да се ползват от възстановяване на косвено вътрешно данъчно облагане, надвишаващи размера на косвеното данъчно облагане, което им е наложено пряко или косвено.Products exported to the territory of one of the Parties may not benefit from repayment of indirect internal taxation in excess of the amount of indirect taxation imposed on them either directly or indirectly.
Продуктите, изнасяни на територията на една от договарящите се страни, не могат да се ползват от възстановяването на косвени вътрешни данъци, надхвърлящи сумата на косвените данъци, с които те са обложени пряко или косвено.Възстановяванията при износ за продуктите, изнасяни под формата на преработени the same standards that apply in the EU's agricultural sector must also apply to products exported from third countries.
същите стандарти, които се прилагат в селскостопанския сектор на ЕС трябва също така да се прилагат за продуктите, изнасяни от трети държави.structure of the third country and the nature of the products exported to the Community.
структурата на третата страна и естеството на продуктите, изнасяни за Общността.a list of products exported from each Member State,
списъкът на продуктите, изнасяни от всяка държава членка,at least equivalent standards, are met for products exported to the Union.
поне еквивалентни стандарти по отношение на продуктите, изнасяни за Съюза.In order to ensure accurate checking of the products exported and to minimise the risk of speculation, the possibility of
За да се гарантира надеждността на проверките на изнасяните продукти и да се минимизира рискът от спекулации,I believe that agricultural policy should be included in the negotiation of the agreements for monitoring the quality of products exported to or imported by our markets
селскостопанската политика следва да бъде включена във воденето на преговори относно споразуменията за мониторинг на качеството на продуктите, изнесени или внесени на нашите пазари,inquiries concerning the end-users or end-use of all products exported, transferred or received by the undertaking under a transfer authorisation from another Member State;
запитвания относно крайните потребители или крайната употреба на всички продукти, изнесени, трансферирани или получени от дружеството по разрешение за трансфер от друга държава членка;The VPA covers all major products exported to the EU, particularly the five compulsory timber products as defined in the 2005 FLEGT Regulation(logs,
Споразумението за доброволно партньорство обхваща всички основни продукти, изнасяни за ЕС, и по-специално петте задължителни Заявленията за лицензии за износ за мляко и млечни продукти, изнасяни под формата на продукти с код по КН 0406 30 съгласно член 12,both directly by conferring a competitive advantage on the products exported and indirectly by inciting the other Member States to take symmetric countermeasures intended to counterbalance that competitive advantage.
осигурят конкурентно предимство на изнасяната продукция, така и непряко, като предизвикат симетрични контрамерки от страна на останалите държави членки за компенсиране на това конкурентно предимство.other Scottish products exported to the U.S., we still hope that Scottish exports will not become collateral damage in this trade dispute
други шотландски продукти, изнасяни в САЩ, ние все още се надяваме, че шотландският износ няма да стане жертва в този търговски спорto the extent necessary for economically significant exports, the products exported by the Community may be covered by export refunds, within the limits resulting from agreements
позволяваща значителен за икономиката износ, продуктите, изнасяни от Общността, могат да бъдат обект на възстановяване при износ,
