PROFESSIONAL TITLE - превод на Български

• професионалното звание
• професионалната титла
• професионално звание

Примери за използване на Professional title на Английски и техните преводи на Български

similar institution with which the Owner is registered, the professional title and the Member State in which that title has been granted;
подобна институция, в която е регистриран доставчикът, професионалното звание и държавата-членка, в което званието е било предоставено;

lawyers practising under a professional title other than those used in the United Kingdom
които практикуват под друго професионално звание, различно от тези във Великобритания и Ирландия,

you will have to become a member before you can use the professional title.
ще трябва да станете неин член, преди да можете да използвате професионалното звание.

(b) if no such professional title exists in the Member State where he or she is legally established, indicate his or her formal qualification
(3) Когато в държавата членка по установяване не е предвидено такова професионално звание, предоставящият услуги посочва своята професионална квалификация на официалния език

similar institution with which the provider is registered, the professional title and the Member State in which that title has been granted;
подобна институция, в която е регистриран доставчикът, професионалното звание и държавата-членка, в което званието е било предоставено;

The professional title in the Member State of origin is the professional title used in the Member State where a lawyer has obtained the right to use this title before practicing the profession of lawyer in Romania;
Професионално звание по произход“ е професионалното звание в държавата членка, в която адвокатът е придобил правото да носи това звание, преди да упражнява адвокатската професия в приемащата държава членка;

(f)'relevant professional title' or'relevant profession' means the professional title or profession governed by the competent authority with whom a lawyer has registered under Article 3,
Съответно професионално звание“ или„съответна професия“ е всяко професионално звание или всяка професия, ръководена от компетентния орган, който е вписал адвоката съгласно член 3,

A graduate obtaining a professional title of Medical Doctor has the opportunity to work in public
Завършил професионално звание"Медицински доктор" има възможност да работи в публични

He/she has obtained the following professional title in the Republic of Slovenia or has obtained an equivalent qualification abroad,
Придобило е в Република Словения следното професионално звание или е завършило равностойна образователна степен в чужбина,

(c) by registering with the Madrid Chamber of Lawyers gained the entitlement to use the professional title“abogado” and actually pursued the profession of a lawyer in Spain for three weeks before making the application and for five months at the most before the first instance decision?
Чрез вписване в Мадридската адвокатска колегия е получил право да носи професионалната титла„abogado“ и фактически е упражнявал адвокатската професия в Испания в продължение на три седмици преди подаването на искането, а спрямо датата на постановяването на първоинстанционното решение- в продължение на не повече от пет месеца?

using the professional title of their home member state
като се използва професионалната титла на лицето в държавата-членка по произход,

lawyers from the host Member State practising under the professional title used there;
адвокатите на приемащата държава-членка, които практикуват под възприетото в нея професионално звание;

nationals of Member States shall not be authorised to use the professional title issued by that organisation
организация по смисъла на член 3, параграф 2, гражданите на държавите-членки не получават право да ползват професионално звание, присвоявано от тази организация

insofar as it prohibits lawyers practising under its own relevant professional title from practising the profession of lawyer within a grouping in which some persons are not members of the profession,
приемащата държава-членка, доколкото забранява на адвокати, които практикуват под съответното професионално звание, да упражняват адвокатската професия в група, в която има лица извън професията, може да откаже на адвокат,

a lawyer practising under his home-country professional title carries on the same professional activities as a lawyer practising under the relevant professional title used in the host Member State
който практикува под професионалното звание по произход, извършва същите професионални дейности като адвокат, който практикува под съответното професионално звание в приемащата държава-членка, и в частност може

If, in a host Member State, the use of a professional title relating to one of the activities of the profession in question is regulated,
Ако в приемаща държава-членка ползването на професионално звание, свързано с една от дейностите по съответната професия, е регламентирано,

insofar as it prohibits lawyers practicing under its own relevant professional title from practicing the profession of lawyer within a grouping in which some person are not members of the profession,
приемащата държава-членка, доколкото забранява на адвокати, които практикуват под съответното професионално звание, да упражняват адвокатската професия в група, в която има лица извън професията, може да откаже на адвокат,

in so far as under such provisions those certificates do not authorise the taking up of such activities under that professional title.
доколкото по силата на посочените разпоредби тези свидетелства не дават достъп до тези дейности под посоченото професионално звание.

You should be sure to include any academic and professional titles on your business cards.
Включете всички академични и професионални титли в своята визитка;

The use of professional titles is only permitted to holders of such a license.
Използването на професионални титли е ограничено само до притежателите на лиценз.