PULMONARY OEDEMA - превод на Български

• белодробен оток
• белодробен едем
• пулмонален едем

Примери за използване на Pulmonary oedema на Английски и техните преводи на Български

This will lead to non-heart related accumulation of fluid in the air spaces of the lungs(non-cardiogenic pulmonary oedema).
Това ще доведе до натрупване на течност във въздушното пространство на белите дробове(некардиогенен белодробен едем), което не е свързано със сърцето.

The initial/maintenance dose may be temporarily increased when pulmonary oedema becomes more severe, i.e. reaching alveolar oedema state(see section 4.9).
Първоначалната или поддържащата доза могат да бъдат временно увеличени, когато белодробния оток се задълбочава, например достига стадий на алвеоларен едем(виж т.4.9).

should be employed in the management of circulatory shock and pulmonary oedema as indicated.
съдосвиващи средства) при овладяването на циркулаторния шок и белодробния оток, както е показано.

Where pulmonary oedema is present, or there is a clinically relevant reduction in pulmonary function,
При наличие на белодробен оток или клинично значимо намаление на белодробната функция, EXUBERA трябва да се спре

However, two contraindications related to the risk of acute pulmonary oedema and hypovolemia were added in this section.
Въпреки това в тази точка са добавени две противопоказания, свързани с риска от остра форма на белодробен оток и хиповолемия.

pre-eclampsia may have an increased risk of developing pulmonary oedema.
могат да бъдат изложени на повишен риск от развитие на белодробен оток.

Rare pulmonary undesirable effects including interstitial pneumonia, pulmonary oedema and pulmonary infiltrates have been reported in some cases with an outcome of respiratory failure
Редки нежелани лекарствени реакции от страна на белите дробове, в това число пневмония, белодробен едем и белодробни инфилтрати, са съобщавани в някои случаи, завършващи с дихателна недостатъчност

the possibility of circulatory overload and pulmonary oedema should be considered especially when administering adjunctive intravenous fluids,
възможността от хиперволемия и белодробен едем трябва да се обмисли сериозно, особено когато се прилагат допълнително интравенозни течности,

There were a number of reports of pulmonary oedema contributing to the events and one case reported pulmonary oedema in association with cardiomegaly, after taking a course of tablets for five weeks,
Има редица съобщения за белодробен оток, допринасящ за събитията, и един случай на съобщение за белодробен оток в съчетание с кардиомегалия след провеждане на курс с таблетки в продължение на пет седмици,

As maternal pulmonary oedema and myocardial ischaemia have been reported during
Тъй като има съобщения за белодробен оток и миокардна исхемия при майката по време на

the use of colloids to maintain colloid-osmotic pressure may limit the development of peripheral as well as pulmonary oedema(Vincent JL 2000).
колоиди за поддържане на колоидно-осмотичното налягане може да ограничи развитието на периферен, както и на белодробен оток(Vincent JL 2000).

hypotension, pulmonary oedema) that could develop into Systemic Inflammatory Response Syndrome(SIRS)/ capillary leak syndrome or organ dysfunction(see section 4.8).
хипотония, белодробен едем), които могат да прераснат в синдром на системен възпалителен отговор(SIRS)/ синдром на нарушена капилярна пропускливост(capillary leak syndrome) или органна дисфункция(вж. точка 4. 8).

Pulmonary oedema*, hypoxia*.
Белодробен оток*, хипоксия*.

Pulmonary embolism Pulmonary oedema Epistaxis.
Белодробен емболизъм Белодробен оток Епистаксис Орофарингеална болка.

Non cardiogenic pulmonary oedema.
Некардиогенен белодробен оток.

Congestive heart failure/ pulmonary oedema.
Сърдечни нарушения застойна сърдечна недостатъчност/ белодробен оток.

Pericardial effusion Pulmonary oedema Ascites Pulmonary hypertension.
Перикарден излив Белодробен оток Асцити Белодробна хипертензия Кървене.

Respiratory distress including pneumonitis and pulmonary oedema.
Включително пневмонит и белодробен оток.

Pulmonary oedema doesn't give you hives.
Белодробният оток не води до обрив.

Cardiac disorders congestive heart failure/pulmonary oedema.
Сърдечни нарушения застойна сърдечна недостатъчност/белодробен оток.