PURPOSE OF ESTABLISHING - превод на Български

• целите на установяване
• целите на създаването
• целта на създаването
• целите на определянето
• целите на установяването
• цел създаване на
• цел уреждане
• има цел да създава

Примери за използване на Purpose of establishing на Английски и техните преводи на Български

development of out of school initiatives for students from SEE region with the purpose of establishing peer to peer contacts,
провеждане на семинари и извънучилищни инициативи в Югоизточна Европа с цел установяване на непосредствени контакти,

Government gathered in New York with the purpose of establishing international principles for the start of new millennium.
се събраха в Ню Йорк, с цел определяне на международни цели за началото на новия век.

Harmonised standard' means a technical specification adopted by a recognised European standardisation body under a mandate from the Commission in conformity with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement.
Хармонизирани стандарти“ означава техническа спецификация, приета и призната от европейски орган по стандартизация, разполагащ с пълномощия, дадени му от Комисията, в съответствие с процедурите, изложени в Директива 98/34/ЕО за целите на създаване на европейско изискване.

(h)“harmonised standard” means a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission in conformity with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement.
Хармонизирани стандарти“ означава техническа спецификация, приета и призната от европейски орган по стандартизация, разполагащ с пълномощия, дадени му от Комисията, в съответствие с процедурите, изложени в Директива 98/34/ЕО за целите на създаване на европейско изискване.

For the purpose of establishing the origin of materials used under bilateral
За целите на установяване на произхода на материалите, използвани в рамките на двустранната

(h)"harmonised standard" means a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission in conformity with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement,
Който описва апаратурата и предоставя информация и обяснения за изпълнението на приложимите съществени изисквания; з„хармонизиран стандарт“ означава техническа спецификация, приета от признат орган по стандартизация с мандат от Комисията в съответствие с процедурите, определени в Директива 98/34/ЕО за целите на създаването на европейско изискване,

March 1961 on Narcotic Drugs, for example, foreign convictions shall be taken into account for the purpose of establishing recidivism, subject to each Party's constitutional limitations,
от Нюйоркската конвенция от 30 март 1961 г. за наркотичните вещества например чуждестранните присъди трябва да бъдат взети под внимание за целите на установяване на рецидив, при спазване на конституционните разпоредби на всяка страна,

persons without citizenship for entering the Russian Federation with a purpose of establishing, renewing and strengthening scientific,
които влизат на територията на Руската Федерация с цел уреждане, възобновяване и укрепване на научни,

persons without citizenship for an entry into the Russian Federation with a purpose of establishing, renewing and strengthening scientific,
които влизат на територията на Руската Федерация с цел уреждане, възобновяване и укрепване на научни,

Member States shall take the measures necessary to ensure that where, for the purpose of establishing the toll tariff applicable to a given vehicle, there is discrepancy
Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че когато за целите на установяването на тарифа за пътна такса, приложима за дадено превозно средство,

are made by a body governed by public law with the purpose of establishing procedures for its own internal operations
вътрешно действие(iekšējie normatīvie akti) се издават от публичноправни органи с цел определяне на процедури за вътрешната организация на тяхната дейност

processors of personal data for the purpose of establishing a contractual relationship,
обработващи на лични данни за целите на установяване на договорни отношения,

of this notice, is envisaged as a market-economy country for the purpose of establishing normal value in respect of the People's Republic of China.
се счита за държава с пазарна икономика, с цел установяване на нормална стойност по отношение на Китайската народна република.

is considered as a market economy country for the purpose of establishing normal value in respect of the People's Republic of China.
се счита за държава с пазарна икономика, с цел установяване на нормална стойност по отношение на Китайската народна република.

pursuant to Article 152(2) shall take the place of the date of registration for the purpose of establishing the date as from which the mark which is the subject of an international registration designating the European Community must be put to genuine use in the Community.
заема мястото на датата на регистрацията за целите на установяване на датата, от която марката, която е предмет на международна регистрация с посочване►M1 Съюза◄, трябва да бъде реално използвана в►M1 Съюза◄.

shall take the place of the date of registration for the purpose of establishing the date as from which the mark which is the subject of an international registration designating the►M1 Union◄ must be put to genuine use in the►M1 Union◄.
предвидено в член 152, параграф 2, заема мястото на датата на регистрацията за целите на установяване на датата, от която марката, която е предмет на международна регистрация с посочване Европейската общност, трябва да бъде реално използвана в Общността.

shall take the place of the date of registration for the purpose of establishing the date as from which the mark which is the subject of an international registration designating the Union shall be put to genuine use in the Union.
предвидено в член 190, параграф 2, заема мястото на датата на регистрацията за целите на установяване на датата, от която марката, която е предмет на международна регистрация с посочване Съюза, се използва реално в Съюза.

shall take the place of the date of registration for the purpose of establishing the date as from which the mark which is the subject of an international registration designating the European Community must be put to genuine use in the Community.
заема мястото на датата на регистрацията за целите на установяване на датата, от която марката, която е предмет на международна регистрация с посочване Европейската общност, трябва да бъде реално използвана в Общността.

shall take the place of the date of registration for the purpose of establishing the date as from which the mark which is the subject of an international registration designating the European Community must be put to genuine use in the Community.
параграф 2 заема мястото на датата на регистрацията за целите на установяване на датата, от която търговската марка, която е обект на международна регистрация, посочваща Европейската общност, трябва да бъде въведена в реална употреба в Общността.

e-mail address for the purposes of establishing direct and timely contact with it;
адрес на електронна поща за целите на установяване на пряк и своевременен контакт с него;