PURPOSES CAN - превод на Български

use of my e-mail address for advertising purposes can be revoked at any time with effect for the future.

използването на моя имейл адрес за промоционални цели, може по всяко време да бъде отменено с действие за в бъдеще.

using my email address for advertising purposes can be revoked at any future date.

използването на моя имейл адрес за промоционални цели, може по всяко време да бъде отменено с действие за в бъдеще.

The country where you are resident for tax purposes can usually tax your total worldwide income, earned or unearned.

Обикновено страната, в която сте местно лице за данъчни цели, може да облага вашия общ трудов или нетрудов доход от източници в цял свят.

the means for achieving the purposes of the legal persons with non-profit purposes can be determined solely by a law.

средствата за постигане целите на юридическите лица с нестопанска цел могат да се определят само със закон.

the personal use of steroids for aesthetic purposes can land lifters in prison

личната употреба на стероиди за естетични цели може да изпрати някой щангист в затвора

Further information on how to get an extract of a criminal record for such other purposes can be found on the Member State page by clicking on the respective flag elsewhere on this page.

Допълнителна информация за начина на получаване на извлечение от регистрите за съдимост за такива други цели може да намерите на страницата на съответната държава членка, като щракнете върху съответното знаме от дясната страна.

Where those purposes can be fulfilled by further processing which does not permit

Когато посочените цели могат да бъдат постигнати чрез по нататъшно обработване, което не позволява или повече не позволява

the use of Derinata for preventive purposes can accelerate their maturation,

използването на Derinata за превантивни цели може да ускори тяхното съзряване,

Data processing techniques for political purposes can pose serious risks, not just with regard to the rights to privacy

Техниките за обработване на данни за политически цели могат да представляват сериозен риск не само за правото на неприкосновеност на личния живот

Another novelty is the fact that companies which had voluntarily registered for VAT purposes can now be deregistered voluntarily after 12 months since the beginning of the year, following the year of their VAT registration, unless they have meanwhile fulfilled requirements for obligatory VAT registration.

Дружествата, които са се регистрирали доброволно за ДДС цели, могат да се дерегистрират след 12 месеца от началото на календарната година, следваща годината на тяхната доброволна регистрация, освен ако не са налице основания за задължителна регистрация.

People who object to vaccines for religious purposes can continue to receive payments if they are affiliated with a religious group whose governing body has a formally registered objection recognised by the federal government.

Хората, които се противопоставят на ваксини за религиозни цели могат да продължат да получават плащания, ако те са свързани с религиозна група, чийто управляващ орган има официално регистрирани възражение призната от федералното правителство.

A separate room for these purposes can not afford everything, but when a person

А отделно помещение за тези цели могат да си позволят и не всички, но когато човек голямата част от работата

A general contradiction to the use of cookies used for online marketing purposes can be declared on a variety of services, especially in the case of tracking,