QUITE ANOTHER THING - превод на Български

• съвсем друго нещо
• съвсем друго

Примери за използване на Quite another thing на Английски и техните преводи на Български

But, adapted- quite another thing!
Но, адаптирано- съвсем друго нещо!

Quite another thing is if it is possible.
Съвсем друг въпрос е дали е възможно.

It is quite another thing to prepare carrots at home.
Друго нещо е да приготвяме моркови вкъщи.

It is quite another thing- standing apart Hooker(P. hookerii).
Съвсем друго нещо- стои настрана Хукера(P. hookerii).

He was obsessed with her, which is quite another thing.
Но беше обсебен от нея- което е доста различно.

And quite another thing, if such erosion was actively treated earlier before pregnancy.
И още нещо, ако подобна ерозия е била активно лекувана по-рано преди бременността.

And quite another thing- to decide to wear a T-shirt with his image.
И още нещо- да реши да носи фланелка с неговия образ.

It is quite another thing, it is a book of lies,
Това е съвсем друго нещо; това е книга на лъжи,

It is quite easy to make resolutions; it is quite another thing to keep them.
Лесно се взимат решения, съвсем друга работа е да се изпълняват.

It is one thing to be introduced to a person, but quite another thing to know him personally.
Едно е да знаеш за някой човек, друго е да го познаваш лично.

It is quite another thing- operated roof,
Това е съвсем друго нещо- управлявана покрив,

There is an old saying about it being one thing to to get to the top and quite another thing to stay there.
Историята му е поредното доказателство, че едно е да се качиш на върха, а съвсем друго- да останеш там.

It is quite another thing if the left chest hurts when pressed,
Това е съвсем друго нещо, ако лявата гърда боли при натискане

It is quite another thing, if we are talking about a small child,
Това е съвсем друго нещо, ако ние говорим за едно малко дете,

It is quite another thing when you're lying in a quiet,
Това е съвсем друго нещо, когато ти лъжеш в тих, незабележим зона,

And it is one thing, we may add, to hear truth inwardly for one's very self, and quite another thing merely to hear about it.
И едно нещо е- бихме прибавили ние- да чуем вътрешно в самите себе си истината, а съвсем друго- просто да чуем относно нея.

vegetables is quite another thing than 1500 calories deep fried foods,
зеленчуци е цяло друга история от 1500 калории на дълбоко пържени храни,

there's a legal entity which is unfortunately called by the same name but which is quite another thing.
една законна юридическа личност, която за нещастие носи същото название, но която е нещо съвършено различно.

It is quite another thing when the child table has become diverse.
Това е съвсем друго нещо, когато масата на дете се превърна разнообразна.

It is quite another thing- fish contained in captivity.
Това е съвсем друго нещо- рибите, съдържащи се в плен.