RECAPITULATION - превод на Български

• рекапитулация
• прегледа
• равносметката
• повторение
• рекапитулацията
• равносметка
• прегледът
• резюме

Примери за използване на Recapitulation на Английски и техните преводи на Български

It may be said that the exhibition is a kind of a symbolic return to the early years of the institution; a recapitulation of the road taken; a hope for the future.
Може да се каже, че изложбата е своеобразно символично връщане към началото на институцията, равносметка за изминатия път и надежда за бъдещето.

Patiently she explained, that the Recapitulation is the act of calling back the Energy we have already spent in past actions.
Търпеливо ми обясни, че прегледът е действие за извикване обратно на енергията, която вече сме изразходили в минали действия.

At the same time he was conducting his enthusiastic public lectures on recapitulation, using fraudulent charts which he prepared for his lectures and books.
По същото време изнася своите ентусиазирани публични лекции върху рекапитулацията, използвайки лъжливи диаграми, които е приготвил за лекциите и книгите си.

And all of these sorcery activities that I mentioned, the recapitulation, all the not-doings, all those have the sorcerer's intent already linked to them.
Всички онези магьоснически действия, които споменах, рекапитулацията, всички неправения, включват свързването на намерението на мага с него.

When, during that debate, a comment was made just afterward that recapitulation was still being defended and taught in various colleges
Когато по време на този дебат е отправена забележка веднага след тези думи, че рекапитулацията все още е защитавана

His recapitulation never ends,
Неговият преглед никога не завършва, това продължава през вечността,

Q: What about times when doing recapitulation is so difficult that it feels like one is in'a fog', or'dark world'.
В: Какво можете да кажете за случаите, когато прегледа бъде затруднен, когато възниква усещане сякаш сме попандали в„мъгла" или„тъмнина”.

You see, there's one great exercise that Don Juan prescribes- the idea of recapitulation.
Виждате ли, имаше едно велико упражнение, което ни предписваше дон Хуан- идеята за„прегледа".

Recapitulation Theory: This view holds that Jesus reversed the course of disobedience in humans to a course of obedience.
Теория за повторението: Тази теория казва, че изкуплението на Христос обръща курса на човечеството от непокорство към покорство.

These are the Five Concerns of seers- the Center for Decisions, Recapitulation, Dreaming, Inner Silence,
Това са Пет предразположения на виждащите- Центъра за вземане не решения, прегледа, Сънуването, Вътрешното мълчание

Recapitulation Theory: This theory states that the atonement of Christ has reversed the course of mankind from disobedience to obedience….
Теория за повторението: Тази теория казва, че изкуплението на Христос обръща курса на човечеството от непокорство към покорство.

The recapitulation theory states that the atonement of Christ has reversed the course of mankind from disobedience to obedience.
Теория за повторението: Тази теория казва, че изкуплението на Христос обръща курса на човечеството от непокорство към покорство.

tell us that the whole idea underlying recapitulation is utter foolishness.
цялата идея в основата на рекапитулацията е пълна глупост.

So human embryos are said to repeat or"recapitulate" various stages of their ancestors(such as the fish stage), and this recapitulation is declared to be an outstanding evidence of evolution.
Следователно, твърдението е, че човешките зародиши повтарят или“рекапитулират” различните етапи на своите прародители(като етапа на рибите), и тази рекапитулация бива обявявана за изключително доказателство за еволюцията.

sincere in explaining the Recapitulation technique to me, that for a moment, I put my objections aside,
когато ми обясняваше техниката на прегледа, че за един момент изоставих цялата си съпротива

When the recapitulation is over- which can take as little as five minutes
Когато равносметката е направена- което може да отнеме не повече от пет минути,

It is said that ontogeny is a recapitulation of phylogeny(the evolutionary development of an organism
Смята се, че онтогенезата е повторение на филогенезата(еволюционното развитие на един организъм

we must take the challenge to draw a sober and objective recapitulation on the role of the 40th National Assembly in our country's political life.
ние сме изправени пред предизвикателството да направим трезва и обективна равносметка на мястото на 40-то Народно събрание в политическия живот на страната ни.

Thank you for having accepted the invitation to one last meeting at which we shall attempt to make a recapitulation of the work completed by the 40th National Assembly throughout its 4-year mandate that has started on July 11, 2005.
Благодаря ви за това, че се отзовахте на поканата за една последна среща, на която да се опитаме да направим равносметка на извършеното от 40-то Народно събрание за пълния му четиригодишен мандат, който започна на 11 юли 2005 г.

known as“recapitulation theory,” and heralded as undeniable“proof of evolution,” was an idea proposed
известна като„Теория на рекапитулацията” и официално възвестена като неоспоримо„доказателство за еволюцията”, е една идея,