REHABILITATION AND DEVELOPMENT - превод на Български

• възстановяване и развитие
• възстановяването и развитието

Примери за използване на Rehabilitation and development на Английски и техните преводи на Български

(new- SG 15/16)(1) The integrated urban rehabilitation and development plan shall provide spatial,
(1) Интегрираният план за градско възстановяване и развитие осигурява пространствена, времева

also because of its role in supporting rehabilitation and development after the end of relief operations managed by ECHO.
така и на нейната роля в подпомагането на възстановяването и развитието след приключването на операциите за хуманитарна помощ, ръководени от ECHO.

Member States and to ensure a linked relief rehabilitation and development approach, with a sustained and seamless transition between immediate relief
както и съгласуван подход за помощ за възстановяване и развитие, с устойчив и плавен преход между неотложната помощ

special emphasis shall be placed on stepping up coordination between relief, rehabilitation and development to help them make the transition from an emergency situation to the development phase.
ситуация на нестабилност, се обръща специално внимание на засилването на координацията между помощта, възстановяването и развитието сред всички съответни участници, с цел да се подпомогне преходът от извънредна ситуация към фаза на развитие..

SG 15/16"Integrated plan for urban rehabilitation and development" is the strategy determining integrated activities for handling economic,
Интегриран план за градско възстановяване и развитие" е стратегия, с която се определят интегрирани действия за справяне с икономическите,

153 of 23.4.2001 on Linking Relief, Rehabilitation and Development Đ An assessment
153 от 23.4.2001 г. относно връзката между помощ, възстановяване и развитие; Оценка

At present, the European Commission focuses its support on building strong links between relief, rehabilitation and development, most notably by ensuring the functioning of the State,
В момента Европейската комисия насочва подкрепата си към изграждане на силни връзки между помощ, възстановяване и развитие, по-специално като се осигурява функционирането на държавата,

the link between relief, rehabilitation and development was insufficient.
връзката между помощ, възстановяване и развитие не е била достатъчна.

territorial decentralisation with improved natural resource management strategies and infrastructure rehabilitation and development; and(iii) reconsider EU support for improved management of natural resources on the basis of a comprehensive needs assessment;
териториалната децентрализация с подобрени стратегии за управление на природните ресурси и възстановяване и развитие на инфраструктурата, и iii да преразгледат въпроса за подкрепата на ЕС за подобряване на управлението на природните ресурси въз основа на цялостна оценка на нуждите.

reinforcement of the link between emergency aid, rehabilitation and development.
засилване на връзката между спешната помощ, възстановяването и развитието.

the UN guidelines, and reinforcement of the link between emergency aid, rehabilitation and development.
както и засилване на връзката между спешната помощ, възстановяването и развитието.

reinforcement of the link between emergency aid, rehabilitation and development.
засилване на връзката между спешна помощ, възстановяване и развитие.

Linking relief, rehabilitation and development(LRRD).
Обвързване на подпомагането, рехабилитацията и развитието(LRRD);

The Parties shall ensure the creation of the necessary links between emergency measures, rehabilitation and development cooperation.
Страните гарантират, че създаването на необходимите връзки между спешните мерки, възстановяването и сътрудничеството за развитие.

The support will link relief, rehabilitation and development, aiming at filling the gap between emergency relief for refugees
Тази подкрепа се създава връзки между релеф, реинтеграция и развитие, насочени към запълване на празнината между спешната помощ за бежанците

The urban rehabilitation and development is one of the four priorities to be financed by the EU under the program.
Градското възстановяване и развитие е един от четирите приоритета, които ще се финансират от ЕС по програмата.

Pernik and Kyustendil to rehabilitation and development of care quality for them“.
Перник и Кюстендил до рехабилитация и развитие на качеството на грижите за тях“.

VIII While the desirability of Linking Relief, Rehabilitation and Development(LRRD) has been widely accepted by the Commission
VIII Въпреки че стремежът да се свържат помощта, възстановяването и развитието(УВПВР) е широко приет от Комисията

the most relevant in an linking Relief Rehabilitation and Development(LRRD) approach to help the CAR moving away from post crisis to stability.
най-важната при подход, основан на подпомагането, възстановяването и развитието(ВПВР), за подпомагане на ЦАР при прехода от следкризисен етап към стабилност.

believes that the EU's commitment to securing cohesion between humanitarian aid, rehabilitation and development assistance must be reinforced by the Consensus,
ангажираността на Съюза за гарантиране на единството на хуманитарната помощ, помощта за възстановяване и помощта за развитие да бъде засилена чрез Консенсуса, като в същото време