REQUIREMENTS LAID DOWN IN THIS REGULATION - превод на Български

in particular for specifying reference numbers of standards the use of which would raise a presumption of compliance with certain requirements laid down in this Regulation.

бъдат предоставени изпълнителни правомощия, по-конкретно за определяне на референтните номера на стандартите, чието използване ще създаде презумпция за съответствие с някои изисквания, предвидени в настоящия регламент.

separate technical unit concerned covering all the requirements laid down in this Regulation.

отделния технически възел, която обхваща всички изисквания, определени в настоящия регламент.

as regards products which do not meet the definitions and requirements laid down in this Regulation.

с официалните наименования на спиртни напитки във връзка с продукти, които не отговарят на определенията и изискванията, предвидени в настоящия регламент.

separate technical units concerned covering all the requirements laid down in this Regulation.

отделните технически възли, която обхваща всички изисквания, определени в настоящия регламент.

V to Directive 2009/125/EC insofar as that information relates to the requirements laid down in this Regulation.

V към Директива 2009/125/ЕО, доколкото тази информация се отнася до изискванията, предвидени в настоящия регламент.

5 reveals intentional or negligent non-compliance with any of the requirements laid down in this Regulation, the Commission shall impose an administrative fine on the manufacturer concerned for infringement of this Regulation..

породено от небрежност неспазване на което и да било от изискванията, установени в настоящия регламент, Комисията налага административна глоба на съответния производител за нарушаване на настоящия регламент..

they shall carry out an evaluation in relation to the fertilising product concerned covering the requirements laid down in this Regulation.

те извършат оценяване по отношение на въпросния продукт за наторяване, което обхваща изискванията, установени в настоящия регламент.

In addition to the legally binding requirements laid down in this Regulation, indicative benchmarks for best available technologies should be identified to ensure that information on the life-cycle environmental performance of professional refrigerated storage cabinets,

В допълнение към правно обвързващите изисквания, установени в настоящия регламент, следва да бъдат определени базови стойности за сравнение с най-добрите налични технологии с цел да се гарантира, че информацията относно екологичните характеристики през жизнения цикъл на сървърите

In addition to the legally binding requirements laid down in this Regulation, indicative benchmarks for best available technologies should be determined to ensure that information on the life-cycle environmental performance of solid fuel boilers is widely available

В допълнение към правно обвързващите изисквания, установени в настоящия регламент, следва да бъдат определени базови стойности за сравнение с най-добрите налични технологии с цел да се гарантира, че информацията относно екологичните характеристики през жизнения цикъл на сървърите и продуктите за съхранение

In addition to the legally binding requirements laid down in this Regulation, indicative benchmarks for best available technologies should be identified to ensure that information on the life-cycle environmental performance of water heaters

В допълнение към правно обвързващите изисквания, установени в настоящия регламент, следва да бъдат определени базови стойности за сравнение с най-добрите налични технологии с цел да се гарантира, че информацията относно екологичните характеристики през

In addition to the legally binding requirements laid down in this Regulation, indicative benchmarks for best available technologies should be identified to ensure that information on the environmental performance of air heating products,

В допълнение към правно обвързващите изисквания, установени в настоящия регламент, следва да бъдат определени базови стойности за сравнение с най-добрите налични технологии с цел да се гарантира, че информацията относно екологичните характеристики през

In addition to the legally binding requirements laid down in this Regulation, indicative benchmarks for best-performing appliances available on the market should be identified to ensure wide availability and easy accessibility of

В допълнение към правно обвързващите изисквания, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат определени базови стойности за сравнение за най-добри налични технологии, за да се осигури широка разполагаемост

When verifying the compliance of a product model with the requirements laid down in this Regulation and its Annexes pursuant to Article 3(2)

За целите на проверката на съответствието на даден модел продукт с изискванията, определени в настоящия регламент и приложенията към него в съответствие с член 3,

the qualified trust services that they provide meet the requirements laid down in this Regulation;(b).

предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги отговарят на изискванията, предвидени в настоящия регламент; б.

the trust services they provide allegedly do not meet the requirements laid down in this Regulation.

тези доставчици на неквалифицирани удостоверителни услуги или предоставяните от тях удостоверителни услуги не отговарят на изискванията, предвидени в настоящия регламент.

in particular for specifying reference numbers of standards which use would give a presumption of compliance with certain requirements laid down in this Regulation or defined in delegated acts.

следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия, по-конкретно за определяне на референтните номера на стандартите, чието използване ще създаде презумпция за съответствие с някои изисквания, предвидени в настоящия регламент.

the qualified trust services provided by them fulfil the requirements laid down in this Regulation.

предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги отговарят на изискванията, посочени в настоящия регламент.

full replacement of the eligible liabilities with own funds instruments is necessary to ensure compliance with the own funds requirements laid down in this Regulation and in Directive 2013/36/EU for continuing authorisation.

частичното или пълното заместване на приемливите задължения с инструменти на собствения капитал е необходимо за гарантиране на спазването на капиталовите изисквания, установени в настоящия регламент и в Директива 2013/36/ЕС, с цел запазването на лиценза.

the general application of the requirements laid down in this Regulation.

общото прилагане на изискванията, посочени в настоящия регламент;

reported reveals intentional or negligent non-compliance with any of the requirements laid down in this Regulation, the Commission should impose an administrative fine on the manufacturer concerned for infringement of this Regulation..

породено от небрежност неспазване на което и да е от изискванията, определени в настоящия регламент, Комисията следва да налага административна глоба на съответния производител за нарушаване на настоящия регламент..