REVENUES GENERATED - превод на Български

• приходите генерирани
• генерираните приходи
• приходи генерирани

Примери за използване на Revenues generated на Английски и техните преводи на Български

are typically based on a percentage of revenues generated from the centers.
обикновено са на базата на процент от приходите.

A steep price, the revenues generated by space tourism for NASA still would not even come close to covering the operational costs of the station, which is one of the agency's greatest expenses.
Въпреки високите цени, приходите, генерирани от космическия туризъм, не биха се доближили до покриване на разходите за експлоатация на космическата станция, които са един от най-големите разходи на агенцията.

Where the amount available for such financial measures exceeds 25% of the revenues generated from the auctioning of allowances,
Когато заделената за тези финансови мерки сума надвишава 25% от приходите, генерирани от продажба чрез търг на квоти,

Similar issues as regards the risk of revenues generated being insufficient to ensure the operation and maintenance of EU-funded
В няколко наши предишни доклада вече сме разгледали подобни въпроси, свързани с риска от това генерираните приходи да не бъдат достатъчни за осигуряване на функционирането

which achieves an appropriate balance between revenues generated by the tax and accounting for the differential DST impact for businesses with different profit margins.
ще постигне подходящ баланс между приходите, генерирани от данъка, и разликите във въздействието, което ДЦУ ще окаже върху предприятията с различни маржове на печалба.

All revenues generated by the simultaneous application of the mark-up and the external cost charges shall be invested in financing the construction of core network
Всички тези приходи, генерирани от едновременното прилагане на надценката и на таксите за външни разходи,

Structural Funds regulations enable managing authorities to request a reimbursement of revenues generated.
регламентите относно структурните фондове позволяват на управляващите органи да изискат възстановяване на генерираните приходи.

Meanwhile, however, revenues generated from its assets have become too low,
Междувременно обаче приходите, генерирани от нейните активи, са намалели твърде много,

All revenues generated by the simultaneous application of the mark-up and the external cost charges shall be invested in financing the construction of core network
Всички тези приходи, генерирани от едновременното прилагане на надбавката и на таксите за външни разходи,

While pricey, the revenues generated by space tourism for NASA would not come close to covering the costs of operating the space station, which are one of the agency's greatest expenses.
Въпреки високите цени, приходите, генерирани от космическия туризъм, не биха се доближили до покриване на разходите за експлоатация на космическата станция, които са един от най-големите разходи на агенцията.

The DST rate set at 3% is to achieve an appropriate balance between revenues generated by the tax and accounting for the differential DST impact for businesses with different profit margins.
Ставката на ДЦУ следва да се определи на 3%, чрез което се постига подходящ баланс между приходите, генерирани от данъка, и разликите във въздействието, което ДЦУ ще окаже върху предприятията с различни маржове на печалба.

on the basis of the revenues generated by audiovisual media services that are provided in
въз основа на приходите, генерирани от аудиовизуални медийни услуги, предоставяни на тяхната територия

To enable the transport network to be developed as a whole, revenues generated from infrastructure and external costs charges,
За да се осигури възможност за развитие на транспортната мрежа като цяло, приходите от такси за инфраструктура

Revenues generated from the annual ceremony have enabled the Hollywood Foreign Press Association to donate millions of dollars to entertainment-related charities,
Приходите от годишната церемония позволяват на Асоциацията на холивудската чуждестранна преса(HFPA) да дари милиони долари за благотворителни организации,

Ensuring transparency on the use of revenues generated from the auctioning of allowances under Directive 2003/87/EC through the submission of reports by Member States in accordance with Article 17 of Regulation(EU) No 525/2013 is essential to meeting Union commitments.
Осигуряването на прозрачност при използването на приходите от търгове на квоти съгласно Директива 2003/87/ЕО посредством представянето на доклади от държавите членки в съответствие с член 17 от Регламент(ЕС) № 525/2013 е от съществено значение за изпълнението на ангажиментите на Съюза.

Bulgaria is working with the World Bank to see how best to leverage the revenues generated from its e-tolling initiative- which is expected to generate up to Euro 9 billion over the next decade.
България работи със Световната банка, за да определи как най-добре да се възползва от приходите за електронно събиране на пътни такси, които се очаква да достигнат до 9 млрд. евро през следващото десетилетие.

One could reasonably expect that any excess revenues generated by an accreditation body could also be used to support the accreditation body's involvement in the accreditation activities in the European,
В разумна степен би могло да се очаква, че остатъкът от приходите, генерирани от един орган по акредитация, също така би могъл да се използва в подкрепа на участието на органа по акредитация в дейностите по акредитация в европейската,

To enable the transport network to be developed as a whole, revenues generated from infrastructure and external costs charges,
За да се осигури възможност за развитие на транспортната мрежа като цяло, приходите от такси за инфраструктура

of the ETIAS National Units should be covered entirely by the revenues generated by the travel authorisation fees.
за централното звено и националните звена на ETIAS ще бъдат изцяло покрити от приходите от такси.

Removing any direct link between the remuneration of relevant persons principally engaged in one activity and the remuneration of, or revenues generated by, different relevant persons principally engaged in another activity, where a conflict of interest may arise in relation to those activities;
Премахване на всяка пряка връзка между възнаграждението на съответните лица, които извършват основно една дейност, и възнаграждението на различни съответни лица, които основно извършват друга дейност, или приходите, създадени от тях, когато може да се породи конфликт на интереси относно тези дейности;