RIGHT TO HEALTH - превод на Български

• право на здраве
• правото на здраве
• правото на здравеопазване
• право на здравни
• правото на здравни

Примери за използване на Right to health на Английски и техните преводи на Български

This new policy framework aims to be a turning point in promoting the right to health and better addressing global health challenges.
Тази нова рамка на политиката има за цел да бъде повратна точка в насърчаване правото на здравеопазване и по-успешно справяне с предизвикателствата в здравеопазването в световен мащаб.

thereby violating their right to health.
по този начин нарушат тяхното право на здраве.

jobs and the right to health should not be the subject of rigid calculations
работни места и правото на здраве, не трябва да бъдат част от строги изчисления

Article 41 of the Constitution of the Russian Federation states that each citizen has the right to health protection and medical care.
Член 41 от руската конституция дава на всеки правото на здравеопазване и медицински грижи.

The Constitution of the Russian Federation provides for the state guaranteed by the state the right to health irrespective of sex,
Конституцията на Руската федерация предвижда държавата, гарантирана от държавата, да има право на здраве, независимо от пол,

the right to food and the right to health.
за правото на храна и правото на здраве.

the right to food and the right to health.
за правото на храна и правото на здраве.

this body established that this situation is discriminatory and violates the right to health.
органът прецени, че тези сценарии са дискриминационни и нарушават правото на здраве.

depends heavily on ensuring the right to health.
зависи до голяма степен от гарантиране на правото на здраве.

the issue of prior authorisation are essentially a way of refusing the right to health.
въпросът за предварителното одобрение са по същество начин за отказване на правото на здраве.

Delaying access to HIV treatment under any pretext is denying the right to health.”.
Забавянето на достъпа до лечение за ХИВ под какъвто и да е претекст означава отричане на правото на здраве.”.

The right to health and healthy environment,
Правото на здраве и здравословна околна среда,

Insists that international trade and investment agreements do not include provisions that interfere with a government's obligation to fulfil the right to health or that undermine the right of government to use TRIPS flexibilities in the WTO framework;
Настоява международните споразумения за търговия и инвестиции да не включват разпоредби, които пречат на задължението на дадено правителство да спазва правото на здравеопазване или които подкопават правото на дадено правителство да използва възможностите за гъвкавост на ТРИПС в рамките на СТО;

A further important aspect of the right to health is active
Друг важен аспект от правото на здраве е активното

The right to health care includes care for persons with brain diseases,
Правото на здравеопазване включва грижата за хора с мозъчни заболявания,

The 1948 Universal Declaration of Human Rights recognizes the right to health and well-being, including access to health care,
Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г. признава правото на здраве и благополучие, включително достъп до здравни грижи,

Compared with other places, there is no right to health that can be exercised to the same extent in Bulgaria
В сравнение с други места не съществува право на здраве, което да може да бъде упражнено в същия обем в България

Special attention should be paid in agreements on commercial aspects of intellectual property rights to ensuring the protection of the right to health, which is closely connected with the actual right to life.
Специално внимание трябва да се обърне в споразуменията относно търговските аспекти на правата на интелектуалната собственост, на закрилата на правото на здравеопазване, което е тясно свързано с действителното право на живот.

infringement of the right to health.
нарушенията на правото на здраве.

the contributions shall be levied on the person from whom the right to health care is derived with the exception of the members of the family of military personnel living in another Member State, who shall be levied directly.
членовете на се- мействата, осигурителните вноски се събират от лицето, от което произтича правото на здравни грижи, с изключение на членовете на семействата на военен персонал, живеещи в друга държава-членка, от които осигурителните вноски се събират директно.