ROMAN RULE - превод на Български

• римското владичество
• римската власт
• римското управление
• римското господство
• римска власт
• римско владичество
• римско управление
• властта на римляните

Примери за използване на Roman rule на Английски и техните преводи на Български

Boudica was a Celtic queen who led a revolt against Roman rule in ancient Britain in A.D. 60 or 61.
Боудика била келтска кралица, предвождала бунт срещу римското владичество в Древна Британия през 60 или 61 година след Христа.

In the early part of the 1st century, the Thracians raised the largest uprising against Roman rule, but a major event remained in the shadow of history,
В началото на I век траките вдигат най-голямото въстание срещу римската власт, но мащабното събитие е останало в сянката на историята,

The Roman rule followed, and the castle,
Следва римското владичество и замъкът, според частична информация,

The end of Roman rule was synonymous with the end of the age
Краят на римското управление означаваше същото, което и краят на епохата

peoples who replaced Roman rule were Christianised for the view of the Roman Catholic Church to prevail.
които заменили римската власт били християнизирани, за да стане римокатолическата църква доминираща.

AD Collapse of Roman rule in Britain, which descends into the chaos of a failed state.
Срив на римското владичество във Великобритания, която се спуска в хаоса на провалила се държава.

From the beginning of Roman rule in Egypt, Demotic was used less and less in public life.
След началото на римското управление в Египет, демотическото писмо все по-рядко се използва в обществения живот.

In recent archaeological survey revealed the remains of an ancient suburban villa built during the Roman rule.
В последвалото археологическо проучване се разкриват останките от антична крайградска вила, построена по време на римското владичество.

perhaps leading Britons glad to be free of Roman rule, and Ambrosius, the son of a highly ranked Roman family.
който е вероятният водач на бритонците и се радвал на свободата от римската власт и Амбросий, потомък на римска фамилия с висок ранг.

Bronze and silver coins from the Roman emperors Trayan and Comodius, and other emperors of the II- IV centuries are not the only witnesses of Roman rule.
Бронзовите и сребърни сестерции от римските императори Траян и Комод, на императори от II- IV век не са единствените свидетели на римското господство.

It was the first region of what is now Spain to come under Roman rule, and has enjoyed varying degrees of autonomy under successive rulers since the Middle Ages.
Това е първият регион от сегашната Испания, който е под властта на римляните и се радва на различна степен на автономия при последователните владетели от Средновековието.

It was during the Roman rule that Zadar acquired the characteristics of a traditional Ancient Roman city with a regular road network, a public square(forum),
Именно по време на римското управление Задар придобива характеристиките на традиционен древноримски град с редовна пътна мрежа,

During the Second Punic War, initial Carthaginian successes encouraged many of the Sicilian cities to revolt against Roman rule.
Успехът на картагенците през по-голямата част от Втората пуническа война насърчава много от сицилианските градове да въстанат срещу римската власт.

The city was destroyed of big earthquakes during the Roman rule in the 1st century BC.
Градът е бил разрушен от големите земетресения по време на римското владичество през 1 век пр.

From the beginning of the Roman rule of Egypt, Demotic was progressively less used in public life.
След началото на римското управление в Египет, демотическото писмо все по-рядко се използва в обществения живот.

The initial success of the Carthaginians during the Second Punic War encouraged many of the Sicilian cities to revolt against Roman rule.
Успехът на картагенците през по-голямата част от Втората пуническа война насърчава много от сицилианските градове да въстанат срещу римската власт.

Sanctuary is one of the most impressive tombs from the period of Roman rule in Thrace.
Светилището е една от най-внушителните гробници от епохата на римското владичество в Тракия.

the fortress passed under Roman rule, thus ending the period of autonomy.
крепостният град преминава под римска власт, като по този начин се слага край на периода на автономия.

During Roman rule, the Thracians inhabited the city
По време на римското управление траките са обитавали града

The success of the Carthaginians during most of the Second Punic War encouraged many of the Sicilian cities to revolt against Roman rule.
Успехът на картагенците през по-голямата част от Втората пуническа война насърчава много от сицилианските градове да въстанат срещу римската власт.