ROMAN STATE - превод на Български

• римската държава
• римската държавна

Примери за използване на Roman state на Английски и техните преводи на Български

It was these circumstances that caused the collapse of major world empires(for example, the Roman state).
Именно тези обстоятелства доведоха до разпадането на големи световни империи(например римската държава).

The development of the old Roman State out of the ancient Trojan priestly culture is described in the saga of Aeneas.
Развитието на старата Римска държава от древната Троянска свещеническа култура е описано в сагата за Еней.

With the increasing power of the Roman state arose the legend that the descendants of the Trojan Aeneas founded Rome.
С времето, с могъществото на Римската империя, възникнала легендата, че потомъка на троянците Еней, е основал Рим.

financial system of the Roman state, reorganize the armed forces
финансовата система на римската държава, реорганизира армията

At last a dark moonless night put an end to the irremediable disaster which cost the Roman state so dear.
Безлунната и тъмна нощ турила край на това непоправимо поражение, което струвало скъпо на Римската империя.

people resident within the Roman state could roughly be divided into several classes.
по-късно на Римската империя, хора населяващи Римската държава се делят грубо на няколко класи.

the early Church was nothing less than a declaration of war against the pretensions of the Roman State.
на ранната Църква не било нищо друго освен обявяване на война срещу претенциите на Римската държава.

the very thing that brings reproach amongst other peoples that binds the Roman state together: I mean their superstitiousness.
което при другите е обект на порицание, същото то поддържа римската държава, имам предвид суеверието.

In 42 BCE Julius Caesar was recognised as a god of the Roman state, Octavian's status as his adopted son was further enhanced.
Признаването на Юлий Цезар като бог на римската държава през 42 г. пр.н.е. повишава престижа на Октавиан като син на бог.

In the 5th century, the Roman State- that amazing edifice,
През 5 век обаче Римската държава, това удивително творение,

in the capital of the Roman state as it was then.
в столицата на Римската държава, както е било тогава.

It was by far the most important deliberative body in the Roman state, summoned into session by a magistrate who submitted matters to it for discussion and debate.
Беше далеч най-важният съвещателен орган в римската държава, призован на заседание от магистрат, който му отправи въпроси за обсъждане и дебат.

merely acknowledging the divine character of the emperor as head of the Roman state.
просто признаване на божествената му същност като глава на римската държава.

I mean superstition, which maintains the cohesion of the Roman State.
същото то поддържа римската държава, имам предвид суеверието.

All of these provinces were subjected to the Roman state, and Paul traveled in most of his weary and dangerous journeys on foot,
Всички тези провинции са били подложени на Римската държавата, и Павел пътувал в по-голямата част от уморените си

the transfer of the capital of the Roman state to Constantinople.
преместването на столицата на римската държава в Константинопол.

With this act and two years before the Milanese edict, in Serdica, present-day Sofia, Christianity was declared a religion equal to all other official religions in the Roman state.
С него за първи път и 2 години преди Миланския едикт, в Сердика, една от временните столици на Източната Римска империя, се прогласява христианството за вероизповедание, равноправно на другите религии в държавата.

single-headed eagle became a symbol of the Roman state and the military legions.
едноглав орел става символ на римската държава и военните легиони.

the transfer of the capital of the Roman state to Constantinople.
преместването на столицата на римската държава в Константинопол.

Caesar found himself at the head of the Roman state.
Мунда(45 г.), Гай Юлий Цезар застава начело на римската държава.