SAID TO THE ANGELS - превод на Български

• рекохме на ангелите
• каза на ангелите
• рече на ангелите
• казахме на ангелите

Примери за използване на Said to the angels на Английски и техните преводи на Български

When We said to the angels:''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

When your Lord said to the angels:' See, I am creating
Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина,

Behold! We said to the angels:" Bow down unto Adam": to one whom Thou didst create from clay?".">
И когато казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”,

When We said to the angels,‘ Prostrate before Adam,' they prostrated,
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”,

When your Lord said to the angels," I will create a human being out of clay from an altered black mud.
Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.

Al-Isra-61: And when We said to the angels:“Prostrate yourselves unto Adam”,
Ал-Исра-61: И когато казахме на ангелите:“Сведете чела пред Адам!”,

And when We said to the angels:' Prostrate yourselves before Adam' they all prostrated themselves except iblis, who refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

When your Lord said to the angels," I will create the human being out of pure mud-moulded clay.
Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.

And when We said to the angels,' Bow yourselves to Adam';
И когато казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”,

And when We said to the angels: Make obeisance to Adam they did obeisance, but Iblis( did it not).
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.

And when your Lord said to the angels: Surely I am going to create a mortal of the essence of black mud fashioned in shape.
Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.

When We said to the angels," Bow down before Adam," they all bowed except for Iblis[ Satan].
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.

Your Lord said to the angels," I am about to bring into being a man wrought from mud.
Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.

When We said to the angels," Prostrate yourselves before Adam," all prostrated themselves except Satan.
И когато рекохме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.

Thy Lord said to the angels:" I am about to create man,
Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина,

When We said to the angels," Prostrate yourselves before Adam," they all prostrated themselves,
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха,

And recall when your Lord said to the angels,“ I will create man from sounding clay made out of black smelly mud.”.
Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.

Behold! We said to the angels," Bow down to Adam":
И когато рекохме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”,

And when thy Lord said to the angels,' See, I am creating
Твоят Господ каза на ангелите:“ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина,

When We said to the angels," Prostrate yourselves to Adam",
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”,