Примери за използване на Scandalized на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I hope that at this point nobody is scandalized by this version of the delicious Italian classic,
Надявам се, че в този момент никой не е скандализиран от тази версия на вкусната италианска класика,where the brethren, scandalized by Peter's behavior,
където братята, скандализирани от поведението на Петър,Don't become scandalized when you hear what they say about religion, since they themselves cannot understand its essence.
Не се скандализирайте когато чувате какво казват те за религията, тъй като те не могат да разберат нейната същност.The cultural centre of Onassis Foundation had to suspend the presentation of the installation within the Fast Forward Festival 2 following the protests of a scandalized priest.
Културният център на Фондация„Онасис“ бе принуден да прекрати представянето на инсталацията в рамките на Fast Forward Festival 2 след протестите на скандализиран свещеник.many are shocked and scandalized by his bold behavior of no compromise.
мнозина са стреснати и скандализирани от дръзкото и безкомпромисното му поведение.Do not be scandalized when you hear what is said against the Faith, since they who say those things do not understand its essence….
Не се скандализирайте когато чувате какво казват те за религията, тъй като те не могат да разберат нейната същност.Like the puritans who were agape when someone said“g- damn,” the new faithful are scandalized when someone says something“problematic.”.
Подобно на пуританите, които са зяпвали от изумление, когато някой е казвал„дявол да го вземе“, новите вярващи са скандализирани, когато някой изрече нещо„проблематично“.necessary labor of not being scandalized at all.
необходима стъпка- да не бъдем скандализирани изобщо.Like the puritans who were agape when someone said‘goddamn,' the new faithful are scandalized when someone says something‘problematic.'”.
които са зяпвали от изумление, когато някой е казвал„дявол да го вземе“, новите вярващи са скандализирани, когато някой изрече нещо„проблематично“.where the brothers, scandalized by Peter's behaviour,
където братята, скандализирани от поведението на Петър,Like the puritans who were agape when someone said“goddamn,” the new faithful are scandalized when someone says something“problematic.”.
Подобно на пуританите, които са зяпвали от изумление, когато някой е казвал„дявол да го вземе“, новите вярващи са скандализирани, когато някой изрече нещо„проблематично“.Laymen always think we priests are scandalized by even the slightest things, whereas the truth is the exact opposite.
Миряните винаги смятат, че се скандализираме от дреболии, а всъщност е точно обратното.We are never scandalized, no profession has to deal with sin on such a continual basis as ours.
Никога не се скандализираме, защото в нашата професия почти непрестанно срещаме греха.The world for years saw an alcoholic monk who scandalized the pilgrims, but God saw a fighter who fought a long struggle to reduce his passion.
Хората години наред виждаха един монах алкохолик, който скандализираше поклонниците, а Бог видя един борещ се войн, който с голямо усърдие се трудеше да намали страстта си.At the time, I was truly horrified, so scandalized that I wanted to do something
Тогава бях така ужасена, толкова скандализирана, че исках да направя нещо,who vetted and published them to a scandalized world.
те ги проучиха и ги публикуваха пред скандализирания свят.who vetted and published them to a scandalized world.
те ги проучиха и ги публикуваха пред скандализирания свят.Regarding the bow in my hair, I have worn it at work once and scandalized my colleagues, but that's another story.
А с тази кордела в косата се бях появила веднъж на работа и скандализирах колегите, но това е друга история.They are continually being scandalized by My Works, which are all just, and all performed in truth through love and mercy.
Не престават да се скандализират от делата ми, които са всички справедливи, и наистина, всички са вдъхновени от обичта и милосърдието.The film caused a scandalized uproar and occasioned disapproving newspaper editorials
