SECOND MONTH FOLLOWING - превод на Български

• втория месец след

Примери за използване на Second month following на Английски и техните преводи на Български

that these Directives apply to those territories- subject to measures to adjust to their extreme remoteness- from the first day of the second month following deposit of the declaration.
на тези територии-при условие, че във връзка с крайната им отдалеченост се въведат мерки за приспособяване-считано от първия ден на втория месец, следващ депозирането на декларацията.

references shall be extended- by the end of the second month following the month they refer to.
КФН месечни отчети и справки се удължава- до края на втория месец, следващ месеца, за който се отнасят.

apply to Ireland and to the United Kingdom on the first day of the second month following the date of the notification referred to in Article 21(2).
по отношение на Ирландия на първия ден от втория месец след датата на нотификацията, посочена в член 22, параграф 2.

the Member States shall notify the following in the second month following each quarter.
получени от задната четвъртинка, държавите-членки съобщават през втория месец, следващ всяко тримесечие.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the instruments of ratification of the Member States
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец след датата на депозиране на инструментите за ратификация от държавите-членки

shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to above have been completed.
влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която договарящите се страни се нотифицират взаимно относно приключването на посочените по-горе процедури.

The IGA enters into force on the first day of the second month following the date when instruments of ratification have been deposited by signatories participating in the banking union representing at least 90% of the aggregate of the weighted votes of all participants.
Държави членки са подписали междуправителствено споразумение за фонда през 2014 г. То влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която инструментите за ратификация са депозирани от подписалите го страни, които участват в Банковия съюз и представляват поне 90% от общите претеглени гласове на всички участници.

as from the first day of the second month following deposit of that declaration.
считано от първия ден на втория месец, следващ депозирането на такава декларация.

as from the first day of the second month following deposit of such declaration.
считано от първия ден на втория месец, следващ депозирането на такава декларация.

as from the first day of the second month following deposit of such declaration.
считано от първия ден на втория месец, следващ депозирането на такава декларация.

The present Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.
Настоящото споразумение влиза в сила на първо число от втория месец слез последното уведомление.

For such States this Agreement shall become applicable on the first day of the second month following the completion of these procedures.
За тези държави настоящото споразумение ще се прилага от първия ден на втория месец, след завършването на тези процедури.

following that notification and the decision finalised within the second month following resolution of the difficulty.
окончателното решение се взема в срок от два месеца след отстраняването на затруднението.

The notifications for each reporting period shall be made at the latest by the fifteenth day of the second month following the reporting period.
Уведомленията за всеки отчетен период трябва да бъдат направени най-късно до петнадесетия ден от втория месец, който следва отчетния период.

Northern Ireland and to Ireland on the first day of the second month following the date of the notification referred to in Article 22(2).
по отношение на Ирландия на първия ден от втория месец след датата на нотификацията, посочена в член 22, параграф 2.

it shall enter into force on the first day of the second month following the deposit by such signatory of its instrument of ratification or approval.
то влиза в сила на първия ден от втория месец след депонирането от страна на такава подписала се страна на нейния инструмент за ратифициране или одобрение.

this Treaty shall not enter into force until the first day of the second month following the date of such deposit.
началото на следващия месец, този договор влиза в сила от първия ден на втория месец след този на деня на депозирането.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the instruments of ratification
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден на втория месец след датата на депониране на инструментите за ратификация

the deductions from the Union financing shall be made by the Commission from the monthly payments relating to the expenditure effected in the second month following the decision pursuant to Article 52 of Regulation(EU) No 1306/2013.
се извършва от Комисията от месечните плащания, свързани с разходите, направени през втория месец след решението съгласно член 52 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

the deductions from the Community financing shall be made by the Commission from the monthly payments relating to the expenditure effected in the second month following the decision pursuant to Article 31 of Regulation(EC) No 1290/2005.
се извършва от Комисията от месечните плащания, свързани с разходите, направени през втория месец след решението съгласно член 52 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.