SELF-GOVERNING COMMUNITIES - превод на Български

• автономните общности
• самоуправляващи се общности
• автономни общности

Примери за използване на Self-governing communities на Английски и техните преводи на Български

calling forKurds to create free, self-governing communities, based on principles of direct democracy,
призовава кюрдите да създадат свободни, самоуправляващи се общности, базирани на принципите на пряката демокрация,

calling for Kurds to create free, self-governing communities, based on principles of direct democracy,
призовава кюрдите да създадат свободни, самоуправляващи се общности, базирани на принципите на пряката демокрация,

calling forKurds to create free, self-governing communities, based on principles of direct democracy,
призовава кюрдите да създадат свободни, самоуправляващи се общности, базирани на принципите на пряката демокрация,

ª Promotion of economic development of the Self-governing Community within the objectives set by national economic policy.
А Насърчаване на икономическото развитие на автономната общност в рамките на посочените цели от националната икономическа политика.

Authorize the setting-up of a Self-governing Community, where its territory does not exceed that of a province
Разрешат конституирането на автономна общност, когато териториалната област не надвишава такава на една провинция и не изпълнява условията

irrigation of interest to the Self-governing Community; mineral and thermal waters.
напоителни системи в интерес на автономната общност, минералните и термичните води.

be a representative in the Assembly of a Self-governing Community and a Member of Congress at the same time.
на двете камари едновременно, нито да съвместява членството в асамблея на автономна общност с онова на депутат на Конгреса.

A delegate appointed by the Government shall be responsible for the State administration in the territory of each Self-governing Community and shall coordinate it, when necessary, with the Community's own administration.
Делегат, назначен от правителството управлява държавната администрация в територията на автономната общност и я координира със собствената администрация на общността..

Within the terms of the present Constitution, Statutes of Autonomy shall be the basic institutional rule of each Self-governing Community and the State shall recognize and protect them as an integral part of its legal system.
В рамките на сегашната Конституция статутите на автономия ще бъдат институционална основна норма на всяка автономна общност и държавата ще ги признае като съставна част на своя правен ред.

If a self-governing community does not fulfil the obligations imposed upon it by the constitution
Ако автономна общност не изпълни задълженията, които Конституцията и другите закони налагат,

Society is organized into self-governing communities.
Организирани в самоуправляващи се общини.

economic units as a transition towards self-governing communities within a society of social homogeneity.
стопанските единици като съществен преход към самоуправление на общностите в общество на социална еднородност.

the government may issue instructions to all the authorities of the self-governing communities.".
правителството може да дава съответните разпореждания на всички власти на автономните общности“.

the Government may issue instructions to all the authorities of the Self-governing Communities.
правителството може да инструктира всички власти в автономните общности.

the Government may issue instructions to all the authorities of the Self-governing Communities.”.
правителството може да даде указания на всички власти в Автономните области”.

The Self-governing Communities shall enjoy financial autonomy for the development
Самоуправляващите се общности се ползват от финансова автономия за развитието

Government Departments and from any authorities of the State and Self-governing Communities.
както и държавните органи и органите на автономните общности.

possible forms of financial cooperation between the Self-governing Communities and the State may be laid down by an organic act.
нормите за решаване на конфликтите, които могат да възникнат и възможните форми за финансово сътрудничество между Автономните общности и Държавата.

An allocation may be made in the State Budget to the Self-governing Communities in proportion to the amount of State services
В генералния бюджет на държавата може да се разпореди предоставяне на автономните общности на плащания, които да бъдат пропорционални на държавните услуги

whose laws shall prevail, in case of conflict, over those of the Self-governing Communities regarding all matters in which exclusive jurisdiction has not been conferred upon the latter.
нейните норми ще преобладават в случай на конфликт над тези на автономните общности във всеки случай, когато става дума за правомощия, които изрично не са предоставени на тяхната изключителна компетентност.