SOLUTIONS FOR INFUSION - превод на Български

• инфузионни разтвори
• инфузионните разтвори

Примери за използване на Solutions for infusion на Английски и техните преводи на Български

Because of the risk of kidney injury and death, HES solutions for infusion must not be used in patients with blood infection
Поради риска от бъбречно увреждане и смърт, инфузионните разтвори на ХЕС не трябва да се използват при пациенти с кръвна инфекция

These data raise serious concerns as they showed use of HES solutions for infusion in patient populations which are contraindicated such as those who are critically ill,
Тези данни пораждат сериозни опасения, тъй като показват употреба на инфузионни разтвори с ХЕС при популации пациенти, при които те са противопоказани, например пациенти,

thus the benefit-risk balance of HES solutions for infusion is no longer favourable.
надвишават ползите от тях, поради което съотношението полза/риск на инфузионните разтвори с ХЕС вече не е благоприятно.

a solution for infusion(drip) into a vein, and as solutions for infusion(4 mg/100 ml
за приготвяне на инфузионен разтвор(вливане във вена) и като инфузионни разтвори(4 mg/100 ml

renal failure related to the use of HES solutions for infusion in these patients.
бъбречна недостатъчност, свързани с употребата на инфузионни разтвори с ХЕС при тези пациенти.

It will allow targeting HCPs in charge of the administration of the medicinal product who have an important role in ensuring adherence to the adequate use of HES solutions for infusion.
Това ще позволи насочването на медицинските специалисти към поемането на отговорност за приложението на лекарствения продукт, а те имат важна роля за осигуряване на спазване на адекватната употреба на инфузионни разтвори с ХЕС.

be effective considering the particular type of distribution and usage of HES solutions for infusion.
вероятно би била неефективна предвид специфичния характер на разпространението и използването на инфузионни разтвори с ХЕС.

Eight EU Member States have mentioned that a suspension of the marketing authorisations for HES solutions for infusion would have an impact in the national clinical practice as HES solutions for infusion fulfils currently a medical need in their territory.
Осем държави- членки на ЕС отбелязват, че временното преустановяване на действието на разрешенията за употреба на инфузионни разтвори, съдържащи ХЕС ще има отражение върху националната клинична практика, тъй като понастоящем те задоволяват медицинска нужда на тяхна територия.

In light of the well-established risk for serious harm when HES solutions for infusion are used in patients with critical illness,
В светлината на добре установения риск от сериозна вреда от използването на инфузионни разтвори с ХЕС при пациенти с критично заболяване,

With regard to the impact on a suspension of the marketing authorisations for HES solutions for infusion, fifteen EU Member States
Що се отнася до въздействието на временното преустановяване на действието на разрешенията за употреба на инфузионни разтвори с ХЕС, петнадесет държави- членки

The new data provided does not change the conclusions from the previous 2013 referral that the benefits of HES solutions for infusion do not outweigh the serious risks in patients with sepsis
Новите предоставени данни не променят заключенията от предишното сезиране през 2013 г., а именно че ползите от инфузионните разтвори с ХЕС не превишават сериозните рискове при пациенти със сепсис

five Scandinavian learned societies supported the suspension of the marketing authorisations for HES solutions for infusion.
пет скандинавски научни дружества подкрепиха временното преустановяване на действието на разрешенията за употреба на инфузионни разтвори с ХЕС.

medical need created in case of suspension of the marketing authorisation for HES solutions for infusion.
които ще възникнат при временното преустановяване на действието на разрешенията за употреба на инфузионни разтвори с ХЕС.

are a condition to the terms of the MAs for HES solutions for infusion.
те са условие към обхвата на разрешенията за употреба на инфузионни разтвори с ХЕС.

The PRAC carefully considered all the information provided in relation to a potential unmet medical need at national level should the marketing authorisations for HES solutions for infusion be suspended.
PRAC обсъди внимателно цялата предоставена информация във връзка с незадоволени медицински нужди на национално равнище при евентуално временно преустановяване на действието на разрешенията за употреба на инфузионни разтвори, съдържащи ХЕС.

In particular, the CMDh noted the results of a consultation of Member States where the suspension of the marketing authorisation for HES solutions for infusion would have an impact on the clinical practice
По-специално, CMDh отбеляза резултатите от консултациите с държавите- членки, в които се казва че временното преустановяване на действието на разрешението за употреба на инфузионни разтвори с ХЕС би повлияло на клиничната практика

asked the PRAC to assess the impact of the above concerns on the benefit-risk balance of HES solutions for infusion and issue a recommendation on whether the marketing authorisations of these products should be maintained,
от PRAC- да направи оценка на въздействието на изложените по-горе опасения върху съотношението ползариск на инфузионните разтвори с ХЕС и да издаде препоръка дали разрешенията за употреба на тези продукти трябва да бъдат запазени,

concluded that the previous conclusions that HES solutions for infusion is associated with an increased risk of mortality
предходните заключения относно връзката на инфузионните разтвори с ХЕС в повишения риск от смъртност

likely to be effective to minimise the risk of using HES solutions for infusion in contraindicated populations:
е вероятно да бъдат ефективни за свеждане до минимум на риска от използване на инфузионни разтвори с ХЕС при противопоказани популации:

requested the PRAC to assess the impact of the above non-adherence to the product information on the benefit-risk balance of hydroxyethyl starch(HES) solutions for infusion and issue a recommendation on whether the marketing authorisations of these products should be maintained,
от Директива 2001/83/EО и поиска от PRAC да оцени въздействието на гореописаното непридържане към продуктовата информация върху съотношението полза/риск на инфузионните разтвори, съдържащи хидроксиетил скорбяла(ХЕС), и да издаде препоръка дали разрешенията за употреба