SOVIET EMPIRE - превод на Български

• съветската империя
• съветска империя

Примери за използване на Soviet empire на Английски и техните преводи на Български

Architects may have felt creatively stifled in the old Soviet empire- but there was one place where their imaginations were encouraged to run riot: the bus stop.
Архитектите може да са се чувствали творчески задушени в бившата съветска империя, но е имало едно място, където въображението им е имало пълна свобода: автобусната спирка.

In the 1980s, I supported dissidents throughout the Soviet empire, and in 1984 I was able to set up a foundation in my native Hungary.
През 80-те години подкрепях дисидентите в цялата съветска империя, а през 1984 г. успях да създам фондация в родната си Унгария.

many of the states of the old Soviet empire began to collapse,
много от държавите от бившата Съветска империя започнаха да се разпадат,

Solidarity's glory is that it gave a mortal wound to the whole Soviet empire.
синдикатът е нанесъл смъртоносна рана на цялата съветска империя.

Although the leaders of the western states quickly understood the threat posed by the new Soviet Empire to freedom and democracy, many of their citizens did not.
И макар че лидерите на западните държави бързо осъзнават заплахата за свободата и демокрацията, идеща от новата Съветска империя, много от техните граждани не го правят.

Russia is moving aggressively to extend its influence throughout the former Soviet empire, while Turkey is rousing itself from 90 years of post-Ottoman isolation.
През последните години Русия агресивно напредва по пътя към разширяване на влиянието си в бившата Съветска империя, а Турция се надига след 90-годишната си постосманска изолация.

begun at that point, and the prospect of a similarly violent breakup of the nuclear-armed Soviet empire worried policymakers.
възможността от подобно насилствено разкъсване на въоръжената с атомно оръжие съветска империя притесняваше политиците.

Are we planning a ground attack on Russia because we really think the former Soviet Empire will invade Poland or the Baltic nations?
Ние, какво, планираме на атакуваме Русия само защото бившата съветска империя може да нахлуе в Полша или Прибалтика?

the decaying Soviet empire tottered and began to collapse.
гниещата съветска империя се олюля и започна да се срутва.

how seriously he intends to revive the territory of"Novorossiya" or the former Soviet empire.
доколко сериозни са намеренията му да съживи територията на"Новорусия" или бившата съветска империя.

The Mikhail Gorbachev years and the loss of the Soviet empire in eastern Europe created a degree of political turmoil inside the USSR that does not exist in contemporary China.
Годините на Михаил Горбачов и периодът на разпад на съветската империя в Източна Европа предизвикаха в СССР политически хаос, който не съществува в съвременен Китай.

The pope and two stalwart Western leaders helped topple the entire Soviet empire without moving a single division across a border.
Папата и двамата непоколебими западни лидери помогнаха за падането на цялата Съветска империя без да преместят една дивизия през границата.

But he remains a hated figure for many Russians for allowing the Soviet empire to collapse.
Но той остава фигура на омразата за много руснаци, за това, че е позволил на Съветската империя да се разпадне.

the West recognized the Soviet empire as a threat.
Западът виждаше в лицето на Съветската империя- свой враг.

But he remains a hate figure for many Russians for allowing the Soviet empire to collapse.
Но той остава фигура на омразата за много руснаци, за това, че е позволил на Съветската империя да се разпадне.

denies the creation of the Eurasian Economic Union has anything to with reviving the Soviet empire.
създаването на Евразийския икономически съюз има нещо общо с възраждането на съветската империя.

have taken on new allies since the Soviet Empire fell.
дори прие още съюзници след краха на съветската империя.

I became hooked on political philanthropy, and, as the Soviet empire collapsed, I established foundations in one country after another.
Увлякох се по политическата филантропия и с разпадането на съветската империя създадох фондации в множество държави.

The establishment of the multinational Soviet empire and its decisive turn to centralization in Moscow halted the autocephaly movement in Ukraine until 1989,
Установяването на многонационална съветска империя и решителното налагане на модела на централизация спрямо Москва спира движението за автокефалия в Украйна чак до 1989 г.,

disputes among many smaller nations in Europe and the old Soviet empire.
недоразумения между малките народи в Европа и старата съветска империя.