SPANISH AUTHORITIES - превод на Български

• испанските власти
• испанските органи
• испанското правителство
• органите в испания
• испански органи
• властите на испания

Примери за използване на Spanish authorities на Английски и техните преводи на Български

Welcomes that the seat agreement with the Spanish authorities secures the Agency's home in the long term;
Приветства факта, че споразумението за седалището с испанските органи осигурява на Агенцията дом в дългосрочен план;

The Italian and Spanish authorities explained that the scarcity of green infrastructure is due to the complex administrative
Органите в Испания и Италия обясниха, че липсата на екологосъобразна инфраструктура се дължи на сложните административни

I hope now that the myriad problems created by the various Spanish authorities will be addressed
Надявам се, че сега безбройните проблеми, създадени от различните испански органи, ще бъдат разгледани

The operation was led by Bulgarian and Spanish authorities via command and coordination centres in Sofia and Madrid.
Операцията бе проведена от българските и испанските власти чрез координационни центрове в София и Мадрид.

The Spanish authorities decided on the BPS regionalisation model based on a multitude of criteria in close cooperation with regional authorities..
Испанските органи взеха решение относно модела за регионализация на СОП въз основа на множество критерии в тясно сътрудничество с регионалните органи..

However, the Italian, Portuguese and Spanish authorities did not quantify the impact of climate change on the probability of pluvial and fluvial floods.
Органите в Испания, Италия и Португалия обаче не са определили количествено въздействието на изменението на климата върху вероятността от наводнения от дъждове и от реки.

The competent Spanish authorities have informed me that Mr Ramón Jáuregui Atondo has been replaced by Mrs María Irigoyen Pérez with effect from 16 November 2010.
Компетентните испански органи ме информираха, че Ramón Jáuregui Atondo е заменен от María Irigoyen Pérez, считано от 16 ноември 2010 г.

Before the poll, Spanish authorities seized voting materials, imposed fines on top Catalan officials and temporarily detained dozens of politicians.
Испанските власти се опитаха да попречат на гласуването като иззеха избирателни материали, наложиха глоби на високопоставени лица и задържаха временно десетки политици.

The Spanish authorities commission a stress test39 of 14 banking groups,
Испанските органи възлагат тест за устойчивост39 на 14 банкови групи,

The Spanish authorities listed the adoption of a decree on spatial planning as one of the Floods DirectiveŐs key achievements.
Органите в Испания са посочили приемането на постановление относно териториалното устройство като едно от ключовите постижения на Директивата за наводненията.

They are available to the relevant Spanish authorities, as well as all the other contact points,
Те са на разположение на съответните испански органи, както и на всички други лица за контакт,

The British were sure that the Spanish authorities would allow German agents to examine anything found.
Британците са сигурни, че испанските власти ще претърсят тялото и ще позволят на германски агенти да изследват намереното.

The Spanish authorities decided therefore that costs of contract amendments were no longer eligible for EU co-financing.
Поради това испанските органи са решили, че разходите, свързани с измененията на поръчките, вече няма да бъдат допустими за съфинансиране от ЕС.

I thought the Diploma Supplement would be enough, but the Spanish authorities say it isn't.
Мислех, че приложението към дипломата ще е достатъчно, но органите в Испания твърдят, че не е.

Clearly, Spanish authorities do not know much about hip- hop aesthetics, or right to freedom of expression for that matter.
Ясно е, че испанските органи не знаят много за аестетиката на хип-хопа, нито за правото на свобода на изразяване по този въпрос.

Spanish authorities reported that the combat against this kind of crime is extremely difficult
Испанските власти отчетоха, че при тях борбата с този род престъпления е изключително трудна

III Fourth indent On the basis of information received from the Spanish authorities the Commission notes that the used capacity for most of the ports examined by the Court has been increasing.
III Четвърто тире Въз основа на получената от испанските органи информация Комисията отбелязва, че използваният капацитет за повечето проверени от Палатата пристанища се увеличава.

he is still sought by the Spanish authorities.
той все още се издирва от испанските власти.

On the basis of information received from the Spanish authorities the Commission notes that the used capacity for most of the ports examined by the Court has been increasing.
Въз основа на получената от испанските органи информация Комисията отбелязва, че използваният капацитет за повечето проверени от Палатата пристанища се увеличава.

The company was forced to remove it after the Spanish authorities received complaints from the Colombian government.
Компанията бе принудена да премахне билборда, след като испанските власти получиха оплакване от правителството на Колумбия.