SYRIAN AUTHORITIES - превод на Български

• сирийските власти
• сирийските органи
• сирийски власти
• сирийска власт

Примери за използване на Syrian authorities на Английски и техните преводи на Български

fighters accused the Syrian authorities of dropping barrel bombs with toxic substances.
бойците обвиниха сирийските власти, че пускат бомби с токсични вещества.

This is why it has been decided to launch a military operation there based on an official request from the legitimate Syrian authorities.
Ето защо беше взето решението за военна операция в Сирия на база официално обръщение от страна на законната легитимна сирийска власт.

Everything that happens in Palmyra is the result of uncoordinated actions between the so-called international coalition, Syrian authorities and Russia.
Всичко, което се случва в Палмира, е в резултат на некоординирани действия между така наречената международна коалиция, сирийските власти и Русия.“.

Ugariti Homsi mocks Syrian authorities' claim that they have arrested the“perpetrators” mere hours after the massacre.
Ugariti Homsi се присмива на обявяването от страна на сирийските власти, че“извършителите” са арестувани няколко часа след клането.

I again urge Syrian authorities to allow the investigation to proceed without delay
Затова той поиска от сирийските власти да позволят на разследването да продължи"без забавяне

Expresses serious concern that intimidation by Syrian authorities may be extending to exiled opposition activists;
Изразява сериозна загриженост във връзка с това, че заплахите от страна на сирийските органи могат да обхванат и дейците на опозицията в изгнание;

It also urged the Syrian authorities cooperate fully with the Human Rights Council
ЕС повтаря призива си към сирийските власти да сътрудничат изцяло на анкетната комисия,

Is seriously concerned that intimidation by Syrian authorities may be extending to exiled opposition activists;
Изразява сериозна загриженост във връзка с това, че заплахите от страна на сирийските органи могат да обхванат и дейците на опозицията в изгнание;

children accompanied by officers of the Russian reconciliation center and Syrian authorities left eastern Aleppo through[the] humanitarian corridor.
придружени от офицери от руския Център за помирение и от представители на сирийските власти са напуснали Източен Алепо през хуманитарен коридор.

On April 7, the last attempt was probably made to fabricate false evidence of the alleged use of toxic substances by the Syrian authorities in Eastern Ghouta.
Поради това на 7 април беше направен последният опит за фабрикуване на неверни свидетелства за„използване“ от страна на сирийските власти на отровни вещества в Източна Гута.

Russian foreign minister Sergey Lavrov was quoted as saying that Russia had never hidden its intention to deliver military equipment to the Syrian authorities to fight terrorists.
Вчера руският външен министър Сергей Лавров заяви, че руската страна никога не е крила намерението си да достави военно оборудване на сирийските власти, за да се борят те с терористите.

fundamental freedoms by Syrian authorities.
на основните свободи от страна на сирийските власти.

In a meeting on September 13, Arab foreign ministers met in Cairo and called on the Syrian authorities to"immediately stop the bloodshed.
Арабските министри вече се срещнаха в Кайро на 13 септември и поискаха от сирийските власти да"спрат незабавно кръвопролитията".

The Syrian authorities must put an end to all forms of harassment against Syrian human rights defenders
Сирийските органи трябва да сложат край на всички форми на тормоз над сирийските защитници на правата на човека

possible crimes against humanity authorised and/or perpetrated by the Syrian authorities, the Syrian army,
евентуалните престъпления срещу човечеството, разрешени и/или извършвани от сирийските органи, сирийската армия,

But we will never agree to illegitimate actions against the legal Syrian authorities, who have for a long time been involved in irreconcilable war on international terrorism," the statement runs.
Но никога няма да се съгласим с нелегитимни действия срещу законната сирийска власт, която в течение на продължителен период от време води непримирима война с международния тероризъм“, се казва в съобщението на министерството.

It's obvious that without the Syrian authorities and the military playing an active role,
Очевидно без активното участие на сирийските власти и военните в борбата срещу"Ислямска държава",

The resolution demanded that the Syrian authorities co-operate fully with the Human Rights Council
ЕС повтаря призива си към сирийските власти да сътрудничат изцяло на анкетната комисия,

According to the press service of the Kremlin,“the Russian side noted that the Syrian authorities had decided to conduct parliamentary elections in April shall be in accordance with the current Constitution of the Syrian Arab Republic
Руският президент Владимир Путин смята, че„решението на сирийските власти да проведат парламентарни избори през април 2016 г. е в съответствие с Конституцията на Сирийската арабска република и не пречи на стъпките за

It's obvious that without the Syrian authorities and the military playing an active role,
Очевидно без активното участие на сирийските власти и военните в борбата срещу“Ислямска държава”,