TEUTONIC ORDER - превод на Български

• тевтонския орден
• тевтонският орден
• тевтонски орден

Примери за използване на Teutonic order на Английски и техните преводи на Български

from territory in western Prussia ceded by the State of the Teutonic Order and incorporated into the Kingdom of Poland.
от територията на Западна Прусия, отстъпена от държавата на Тевтонския орден и включена в Кралство Полша.

After its Golden Age, the Teutonic Order suffered from a lack of religious motivation,
След Златния век Тевтонският орден страда от липса на религиозна мотивация,

Prussia‘s historic function, inherited from the Teutonic Order of standing as a bastion on the Baltic ap-.
Историческата функция на Прусия, наследена от Тевтонския орден на бастион на балтийския.

After its Golden Age, the Teutonic Order suffered from a lack of religious motivation,
След Златния век Тевтонският орден страда от липса на религиозна мотивация,

being sold to the Teutonic Order after the St. George's Night Uprising in 1346.
е продадена на Тевтонския орден след Въстанието в нощта на свети Георги през 1346 година.

After the Estonians of Harju started a rebellion in 1343(St. George's Night Uprising) the Teutonic order occupied the territories.
След естонското въстание на Харю от1343(Гергьовденското въстание) Тевтонският орден окупира тези територии.

Albert of Prussia(1490- 1568), Grand Master of the Teutonic Order and the first duke of Prussia.
Албрехт(1490- 1568), Велик магистър на Тевтонския орден и първият херцог на Прусия.

the Livonian Brothers of the Sword and the Teutonic Order.
Ливонските братя на меча и Тевтонският орден.

From the west(today's Kaliningrad Region), the Teutonic Order subdued the Prussian tribes on its way to the Lithuanian lands.
От Запад(днешна Калининградска област) към литовските земи се приближава Тевтонският орден, подчинявайки пруските племена.

After the Estonians of Harria rebelled in the St. George's Night Uprising of 1343, the Teutonic Order occupied the territories.
След естонското въстание на Харю от1343(Гергьовденското въстание) Тевтонският орден окупира тези територии.

The situation worsened after the arrival of the Teutonic Order in the Baltic area in 1226.
Особено много се влошава положението на полските земи след като през 1226 г. в Прибалтика се появява Тевтонският орден.

Teutonic order, the Templars could trust their treasures in temporary storage until their organization would not recover its former influence and power,- said Anatoly Pavlovich.
Тамплиерите може да са доверили своите съкровища за съхранение на Тевтонския орден, докато тяхната организация не възстанови предишното си влияние и могъщество- казва Анатолий Бахтин.

This 13th-century fortified monastery belonging to the Teutonic Order was substantially enlarged
Този укрепен манастир от 13 век, принадлежал на тевтонския орден, е бил значително разширен

This 13th-century fortified monastery belonging to the Teutonic Order was substantially enlarged
Този укрепен манастир от 13 век, принадлежал на тевтонския орден, е бил значително разширен

The Teutonic Order formally relinquished all claims to its western province,
Тевтонският орден формално се отказва от всичките си претенции към западната провинция,

By the 13 th century, the crusaders in the Holy Land were losing ground to the Muslims, and the German Teutonic Order decided to bring the crusades back to their homes in Northern Europe,
Към XIII век кръстоносците започват да губят позициите си срещу мюсюлманите и германският Тевтонски орден решил да премести фокуса на сраженията в северна Европа,

who promised to respect the cities' traditional vast independence, which the Teutonic Order had challenged.
който обещава да спазва традиционната независимост на градовете, която Тевтонският орден оспорва.

who promised to respect the cities' traditional vast independence, which the Teutonic Order had challenged.
който обещава да спазва традиционната независимост на градовете, която Тевтонският орден оспорва.

Lithuanians were unable to follow up with a decisive strike against the main seat of the Teutonic Order at Malbork Castle.
литовците не успяват да подемат с решителен удар срещу главното седалище на Ордена в замъка Малборк.

were with the administration by the Teutonic Order grandmasters under jurisdiction of the Emperor.
са под администрацията на Тевтонския орден под юрисдикцията на императора.